1 00:00:14,491 --> 00:00:19,491 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:25,337 --> 00:00:27,007 [OM Gâfâind] 3 00:00:27,040 --> 00:00:28,574 [SIRENA POLIȚIEI VAITE] 4 00:00:29,810 --> 00:00:32,578 [TIPAȚE INDISTINTE] 5 00:00:32,611 --> 00:00:34,346 [împușcături] 6 00:00:34,380 --> 00:00:35,949 [OMUL CONTINUA GHAFIT] 7 00:00:36,883 --> 00:00:39,285 - [Lătră de câine] - [SIRENA PLÂNDĂT] 8 00:00:41,353 --> 00:00:42,655 [împușcătură] 9 00:00:42,688 --> 00:00:43,824 [OFFICER ON RADIO] We got un ofițer jos. 10 00:00:43,857 --> 00:00:46,960 Ofițer jos. Avem nevoie medical imediat. 11 00:00:46,993 --> 00:00:48,995 [Omul care fluieră] 12 00:00:51,397 --> 00:00:52,966 [SĂPAT] 13 00:01:05,912 --> 00:01:07,981 [Șuieratul se estompează] 14 00:01:14,054 --> 00:01:15,956 [Gâfâind] 15 00:01:15,989 --> 00:01:18,524 [BEIP MONITORUL INIMII] 16 00:01:19,993 --> 00:01:22,528 [RESPIRAȚI CU GRUP] 17 00:02:01,067 --> 00:02:03,302 [Grâmăt] 18 00:02:10,609 --> 00:02:12,378 [RESPIRAȚI CU GRUP] 19 00:02:13,713 --> 00:02:15,581 - [Crăpare] - [TIPETE] 20 00:02:17,416 --> 00:02:19,585 [RESPIRAȚI CU GRUP] 21 00:02:23,123 --> 00:02:25,691 - [HEART MONITOR BEEPING RAPIDLY] - [Grâmăt] 22 00:02:31,597 --> 00:02:33,867 [HEART MONITOR FLATLINES] 23 00:02:45,979 --> 00:02:47,613 [SIRENE PLÂND] 24 00:02:51,650 --> 00:02:52,886 [Cocoși de arme] 25 00:02:52,919 --> 00:02:53,954 - [OM 1] La naiba. - [OM 2] Nu! 26 00:02:53,987 --> 00:02:56,355 - [împușcătură] - [PLATLINING CONTINUA] 27 00:02:58,424 --> 00:02:59,893 [RESPIRAȚI CU GRUP] 28 00:03:09,002 --> 00:03:11,104 [Grâmăt] 29 00:03:45,638 --> 00:03:47,073 [CONTINĂ SĂ râmănească] 30 00:04:09,595 --> 00:04:11,131 [MACHINERY WHIRRING IN DISTANCE] 31 00:04:14,734 --> 00:04:16,502 [Omul care fluieră] 32 00:04:19,538 --> 00:04:20,874 [RESPIRAȚI CU GRUP] 33 00:04:27,847 --> 00:04:28,982 [Zopotit] 34 00:04:30,050 --> 00:04:31,617 [Zurâit se oprește] 35 00:04:42,295 --> 00:04:43,930 [Grâmăt] 36 00:05:21,633 --> 00:05:24,636 [OMUL] Foarte puternic. Atât de impresionat, 37 00:05:24,670 --> 00:05:26,840 felul în care te-ai târât pe holul acela. 38 00:05:26,873 --> 00:05:28,875 Doar respira, frumos si usor. 39 00:05:31,745 --> 00:05:33,780 [THE MAN CHUCKLES MENACINGLY] 40 00:05:33,813 --> 00:05:35,849 Acum, știu că este dureros, 41 00:05:35,882 --> 00:05:40,253 dar ai rupt mai multe ochiuri când ai căzut de pe targă. 42 00:05:43,156 --> 00:05:45,725 Știam că ești un luptător când te-am găsit. 43 00:05:45,759 --> 00:05:48,028 You just keep fighting. 44 00:05:48,061 --> 00:05:50,964 Acum, suportă-mă un moment. I know this... 45 00:05:50,997 --> 00:05:52,564 - I know it hurts... - [GEMÂND] 46 00:05:55,268 --> 00:06:00,672 ...dar durerea înseamnă că ești în viață. 47 00:06:01,908 --> 00:06:03,309 Aveţi încredere în mine. 48 00:06:05,145 --> 00:06:07,646 [MONITOR INIMĂ PLATINAREA] 49 00:06:08,680 --> 00:06:09,681 [CAMERA CLICKS] 50 00:06:11,384 --> 00:06:12,886 [THE MAN BLOWING] 51 00:06:20,060 --> 00:06:21,061 [CAMERA CLICKS] 52 00:06:24,731 --> 00:06:26,232 [BLOWING] 53 00:06:26,266 --> 00:06:28,134 [THE MAN] Hello. 54 00:06:28,168 --> 00:06:29,869 Cum te simți azi? 55 00:06:33,039 --> 00:06:35,141 Can you say anything? Hmm? 56 00:06:38,144 --> 00:06:40,180 [MALE PATIENT MUMBLING] 57 00:06:41,314 --> 00:06:42,849 [THE MAN CHUCKLES] 58 00:06:42,882 --> 00:06:45,185 Primești mai bine in fiecare zi. 59 00:06:45,218 --> 00:06:48,021 Acum, dacă nu te superi, Va trebui să o fac 60 00:06:48,054 --> 00:06:50,356 tind spre domnisoara pentru o clipa, 61 00:06:50,390 --> 00:06:52,691 și apoi vom vorbi. În regulă? 62 00:06:54,027 --> 00:06:55,762 Here we are. 63 00:06:56,963 --> 00:06:58,731 Minunat. 64 00:06:58,765 --> 00:07:01,267 Corect. 65 00:07:01,301 --> 00:07:04,804 Now then, let's see what we have here. 66 00:07:06,172 --> 00:07:08,174 I think a little rehab 67 00:07:08,208 --> 00:07:10,043 ar putea fi în ordine astăzi, don't you think? 68 00:07:10,076 --> 00:07:11,811 - [GEMÂND] - Poți încerca să muți asta puțin? 69 00:07:11,845 --> 00:07:13,146 [GROANS LOUDLY] 70 00:07:13,179 --> 00:07:16,249 huh? Just small movements, nothing big. 71 00:07:16,282 --> 00:07:17,683 [Grâmăt] 72 00:07:17,717 --> 00:07:19,018 Iată-ne. 73 00:07:21,254 --> 00:07:25,058 Oh, good, that's good. 74 00:07:26,326 --> 00:07:29,729 Like I said, small, simple movements. 75 00:07:29,762 --> 00:07:31,131 Pain is un lucru bun, 76 00:07:31,164 --> 00:07:34,000 înseamnă you're healing, yes? 77 00:07:34,033 --> 00:07:36,336 - Încearcă din nou. Asta e corect. - [Grâmăt] 78 00:07:36,369 --> 00:07:38,438 Haide. 79 00:07:38,471 --> 00:07:39,939 [BEEPING RAPIDLY] 80 00:07:39,973 --> 00:07:41,708 Haide. 81 00:07:41,741 --> 00:07:42,809 Acum. 82 00:07:42,842 --> 00:07:44,744 Uite... 83 00:07:44,777 --> 00:07:46,012 [SIGHS DEEPLY] 84 00:07:48,047 --> 00:07:50,350 Trebuie să am misjudged your progress. 85 00:07:51,885 --> 00:07:53,720 greseala mea. 86 00:07:53,753 --> 00:07:54,854 Corect. 87 00:07:54,888 --> 00:07:57,090 Nu vă panicați. 88 00:07:57,123 --> 00:08:00,226 I'm just tucking you in. 89 00:08:00,260 --> 00:08:03,730 Nu pot avea aceste cusături ne deschidem din nou, putem? 90 00:08:03,763 --> 00:08:05,732 Hmm? Corect. 91 00:08:05,765 --> 00:08:07,367 [Grâmăt] 92 00:08:07,400 --> 00:08:09,903 Don't go away, Mă întorc imediat. 93 00:08:15,475 --> 00:08:16,976 [RESPIRAȚI CU GRUP] 94 00:08:19,145 --> 00:08:21,147 [Grâmăt] 95 00:09:12,232 --> 00:09:13,900 [GASPS] 96 00:09:13,933 --> 00:09:15,802 [THE MAN LAUGHING] 97 00:09:15,835 --> 00:09:17,136 Cred că faci dezintoxicare 98 00:09:17,170 --> 00:09:18,771 în propriile mâini acum, nu-i asa? 99 00:09:18,805 --> 00:09:23,109 Presupun că ar trebui să fiu supărată, dar nu sunt supărat pe tine. 100 00:09:24,310 --> 00:09:25,812 Îmi pare rău pentru asta. 101 00:09:25,845 --> 00:09:27,780 Trebuie să te fac mai bine, băiete. 102 00:09:31,150 --> 00:09:32,852 [RUMĂT DE TUNET] 103 00:09:41,995 --> 00:09:44,163 [OM] Voi dracu cut his throat open, 104 00:09:44,197 --> 00:09:45,365 dacă asta este vorba. 105 00:09:45,398 --> 00:09:47,433 [LIGHTNING CRASHES] 106 00:09:47,467 --> 00:09:48,935 [FEMALE PATIENT] Hello? 107 00:09:53,206 --> 00:09:55,174 [Grâmăt] 108 00:10:03,916 --> 00:10:05,251 Nu te răni. 109 00:10:06,953 --> 00:10:08,554 Ai fost afară de zile întregi. 110 00:10:09,622 --> 00:10:12,058 Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. 111 00:10:14,227 --> 00:10:15,995 Cum te simti? 112 00:10:19,198 --> 00:10:20,967 [Grâmăt] 113 00:10:23,336 --> 00:10:25,004 - Poți vorbi? - [Boborond] 114 00:10:28,941 --> 00:10:30,943 Bine, voi iti pun intrebari, 115 00:10:30,977 --> 00:10:33,880 iar tu dai din cap sau dai din cap sa raspund, ok? 116 00:10:35,081 --> 00:10:36,416 Stii unde suntem? 117 00:10:38,551 --> 00:10:40,520 [ȘOPTĂ] Ce faci te gândești la îngrijitorul nostru? 118 00:10:46,459 --> 00:10:47,860 [SCROPIT DE ELECTRICITATE] 119 00:10:47,894 --> 00:10:50,396 E o întrebare grea sa raspund, nu-i asa? 120 00:10:51,664 --> 00:10:53,232 Îți place de el? 121 00:10:54,634 --> 00:10:57,637 Îmi tot spune că ne-a salvat. 122 00:10:57,670 --> 00:10:59,906 știi ce s-a intamplat cu noi? 123 00:11:06,979 --> 00:11:09,349 Stii cine sunt? 124 00:11:11,617 --> 00:11:14,020 [RESPIRAȚI CU GRUP] 125 00:11:35,942 --> 00:11:37,377 Nu. 126 00:11:45,284 --> 00:11:48,888 [VOICE BREAKING] Ești norocos? suficient să știi cine ești? 127 00:12:01,134 --> 00:12:02,468 [Boborond] 128 00:12:04,270 --> 00:12:06,205 Văd că nu ai... 129 00:12:06,239 --> 00:12:08,608 Habar n-am ce este conexiune ar putea fi. 130 00:12:09,609 --> 00:12:10,910 Străini? 131 00:12:11,611 --> 00:12:13,546 Brother, sister? 132 00:12:15,515 --> 00:12:16,916 Husband, wife? 133 00:12:20,553 --> 00:12:21,921 [LIGHTNING CRASHES] 134 00:12:25,191 --> 00:12:26,192 [SIGHS IN RELIEF] 135 00:12:31,531 --> 00:12:34,100 știi, I wish I recognized you. 136 00:12:34,133 --> 00:12:36,669 Ești frumos. 137 00:12:36,703 --> 00:12:39,138 I would like to think that I'd remember that. 138 00:12:39,172 --> 00:12:41,374 [Ambele râd] 139 00:12:44,377 --> 00:12:46,212 Cum arăt? 140 00:12:47,714 --> 00:12:50,016 Nu știu de ce contează, dar o face. 141 00:12:53,252 --> 00:12:54,587 Este rău? 142 00:12:54,620 --> 00:12:56,155 Am I just... 143 00:13:09,569 --> 00:13:10,704 [LIGHTNING CRASHES] 144 00:13:15,241 --> 00:13:16,576 [SIGHS] Fuck. 145 00:13:27,788 --> 00:13:30,289 [Omul care fluieră] 146 00:14:01,621 --> 00:14:04,190 [humming] 147 00:14:04,223 --> 00:14:05,591 Oh? Oh. 148 00:14:05,625 --> 00:14:07,126 Hello, sunshine. 149 00:14:10,162 --> 00:14:11,631 She's coming along. 150 00:14:11,664 --> 00:14:13,499 Veniți amândoi. 151 00:14:13,533 --> 00:14:16,737 Yes, it's a miracle, a real miracle, eh? 152 00:14:18,404 --> 00:14:20,406 [VOCALIZING] 153 00:14:23,175 --> 00:14:28,214 They say cleanliness este lângă evlavie, nu? 154 00:14:28,247 --> 00:14:30,516 Of course, dacă mergi după acea zicală, 155 00:14:30,550 --> 00:14:32,552 well, judging by the appearances here, 156 00:14:32,585 --> 00:14:34,654 I'm a complete and utter ateu al naibii, nu-i așa? 157 00:14:34,687 --> 00:14:37,189 Eh? [râde] 158 00:14:37,223 --> 00:14:40,192 Yeah, but to be sure, e greu pentru un bărbat de vârsta mea. 159 00:14:40,226 --> 00:14:41,661 Foarte greu. 160 00:14:41,694 --> 00:14:46,733 Dar desigur, now that I have company, 161 00:14:46,767 --> 00:14:50,369 well, I have to keep up aparițiile mele, nu-i așa? 162 00:14:50,403 --> 00:14:51,604 [Chicotind] 163 00:14:52,672 --> 00:14:53,874 Oh, dear. 164 00:14:53,907 --> 00:14:55,308 Ce-i asta? 165 00:14:57,510 --> 00:14:59,378 Să aruncăm o privire la asta. 166 00:15:00,279 --> 00:15:01,581 - Nu? - [GEMÂND] 167 00:15:01,614 --> 00:15:03,316 Oh! dear, oh, dear. 168 00:15:04,617 --> 00:15:06,652 Mi-e teamă că voi merge trebuie să intre. 169 00:15:06,686 --> 00:15:08,287 Altfel ai de gând să riști 170 00:15:08,321 --> 00:15:11,725 a bacterial infection, prietenul meu. 171 00:15:11,758 --> 00:15:14,126 - Și nu putem avea asta, nu-i așa? Eh? - [Sâsâit de gaz] 172 00:15:14,160 --> 00:15:15,561 - Inspiră. - [Grâmăt] 173 00:15:15,595 --> 00:15:17,363 No, no, come on. 174 00:15:17,396 --> 00:15:19,766 I know, it's all right, este în regulă. 175 00:15:19,800 --> 00:15:21,534 Ai de gând să trebuie să coboare. 176 00:15:21,567 --> 00:15:23,202 mi-e frică Nu te pot lăsa treaz. 177 00:15:23,235 --> 00:15:24,570 - Breathe in. - [Grâmăt] 178 00:15:24,604 --> 00:15:26,305 Inspiră. 179 00:15:27,373 --> 00:15:28,574 Inspiră. 180 00:15:45,191 --> 00:15:46,760 [MAȘINIILE BIP] 181 00:15:46,793 --> 00:15:48,527 [USA SE DESCHIDE] 182 00:15:57,436 --> 00:15:58,471 [Omul care fredonează] 183 00:15:58,504 --> 00:16:00,707 ♪ Bună dimineața ♪ 184 00:16:00,741 --> 00:16:02,375 ♪ Bună dimineața ♪ 185 00:16:06,379 --> 00:16:07,613 buna ziua, 186 00:16:07,647 --> 00:16:09,348 Ochi de înger. 187 00:16:09,382 --> 00:16:11,517 [SUTURI] 188 00:16:11,550 --> 00:16:13,787 Time for some food, perhaps. 189 00:16:13,820 --> 00:16:15,922 I know it's not gourmet, 190 00:16:15,956 --> 00:16:18,357 dar aceasta este my own special recipe. 191 00:16:18,391 --> 00:16:22,628 It's a mixture of some homegrown herbs from the garden, 192 00:16:22,662 --> 00:16:25,297 legume and some grain. 193 00:16:25,331 --> 00:16:27,266 It's everything you need in order to heal, 194 00:16:27,299 --> 00:16:30,403 so who's first? 195 00:16:30,436 --> 00:16:31,738 Hmm? 196 00:16:34,775 --> 00:16:36,710 huh? 197 00:16:36,743 --> 00:16:38,444 Nici măcar nu ești going to try? 198 00:16:39,746 --> 00:16:41,715 Trebuie să-ți fie foame. 199 00:16:41,748 --> 00:16:43,750 You don't want to try? 200 00:16:43,784 --> 00:16:45,852 huh? Haide. 201 00:16:45,886 --> 00:16:47,620 Mmm. Haide. 202 00:16:51,691 --> 00:16:54,360 Come on, take a mouthful. 203 00:16:54,393 --> 00:16:55,461 Mănâncă. 204 00:16:55,494 --> 00:16:56,897 Stick it in your mouth. 205 00:17:01,968 --> 00:17:05,271 cred ca... I think I could try. 206 00:17:12,311 --> 00:17:15,949 Minunat. Let's give you putin gust. Gata? 207 00:17:17,349 --> 00:17:21,353 Here we go, a little spoonful, yes. 208 00:17:23,056 --> 00:17:25,391 That is so bitter. 209 00:17:25,424 --> 00:17:27,693 Aceasta este rădăcina de sigiliu de aur. 210 00:17:27,728 --> 00:17:30,563 Vezi tu, asta se întâmplă să lupți infecție și spasme musculare. 211 00:17:30,596 --> 00:17:32,833 Adică, cocktailuri of drugs these days, 212 00:17:32,866 --> 00:17:35,334 everybody wants to take all of these drugs 213 00:17:35,367 --> 00:17:37,037 just for simple little aches and pains. 214 00:17:37,070 --> 00:17:40,941 Dar trebuie să vă spun că pământ, pământul este răspunsul. 215 00:17:40,974 --> 00:17:44,610 Are fiecare lucru we need. 216 00:17:44,643 --> 00:17:46,713 Aceasta este o rădăcină de lemn dulce. 217 00:17:46,747 --> 00:17:52,052 Și a fost inventat până acum ca în 1750 înainte de Hristos. 218 00:17:52,085 --> 00:17:55,421 It is known for proprietățile sale de întinerire, 219 00:17:55,454 --> 00:17:57,824 și este de 50 de ori mai dulce 220 00:17:57,858 --> 00:17:59,391 than processed sugar. Sunteţi gata? 221 00:18:02,796 --> 00:18:04,064 E cam uimitor. 222 00:18:04,097 --> 00:18:06,398 Vedea? huh? 223 00:18:06,432 --> 00:18:08,501 Mă bucur atât de mult că îți place. You do like it? 224 00:18:08,534 --> 00:18:10,704 - E mai bine. - It is, isn't it? 225 00:18:10,737 --> 00:18:13,073 I mean, look at me. 226 00:18:13,106 --> 00:18:16,675 Fuckin' I'll eat it. Mmm. Mmm. 227 00:18:16,710 --> 00:18:18,577 But I'm gonna let you carry on eating. 228 00:18:18,611 --> 00:18:21,413 O să încerc să hrănesc asta monstru de aici, bine? 229 00:18:21,447 --> 00:18:24,785 Hai să te scoatem din astea curele, înapoi în sălbăticie. 230 00:18:24,818 --> 00:18:27,020 - There we go. Can you grab that? - Mmm. Mmm. 231 00:18:27,053 --> 00:18:28,855 Excelent. 232 00:18:28,889 --> 00:18:30,023 Acum tu. 233 00:18:31,725 --> 00:18:32,793 Corect. 234 00:18:33,927 --> 00:18:35,095 Haide. 235 00:18:35,128 --> 00:18:37,864 Pune-l în gură. Deschide și pune-l în gură. 236 00:18:37,898 --> 00:18:40,299 Deschide și pune asta in gura ta. 237 00:18:41,001 --> 00:18:44,738 Trebuie să mănânci, bine? 238 00:18:44,771 --> 00:18:46,907 Trebuie să mănânci. 239 00:18:46,940 --> 00:18:49,642 asa e, haide, deschide. 240 00:18:49,675 --> 00:18:52,545 Trebuie să mănânci. 241 00:18:52,578 --> 00:18:55,081 Haide, bagă-l în tine gură, bag-o în gură. 242 00:18:55,115 --> 00:18:57,050 Așa e, vino unul, o vei face. 243 00:18:57,083 --> 00:18:58,517 - Haide. Deschide. - [SPIȚE] 244 00:18:59,953 --> 00:19:02,488 - Nu te comporți așa! - [SPIȚE] 245 00:19:02,521 --> 00:19:03,757 [Omul care tușește] 246 00:19:04,825 --> 00:19:06,592 [PACENTA FEMEIE GAGGGING] 247 00:19:25,644 --> 00:19:26,980 [FEMEIE ȚIPÂND] 248 00:19:28,148 --> 00:19:29,515 [Grâmăt] 249 00:19:29,548 --> 00:19:31,584 [MONITOR INIMĂ PLATINAREA] 250 00:19:39,926 --> 00:19:41,393 [PORNIRE DEFIBRILATOR] 251 00:19:41,427 --> 00:19:42,595 - [ZAPS] - [Omul mormăie] 252 00:19:43,529 --> 00:19:46,532 Haide. Haide. Haide. 253 00:19:47,734 --> 00:19:50,502 [PORNIRE DEFIBRILATOR] 254 00:19:51,771 --> 00:19:52,973 [ZAPS] 255 00:19:53,006 --> 00:19:54,040 - [Gâfâind] - Da! 256 00:19:55,541 --> 00:19:57,177 Da! 257 00:19:57,210 --> 00:19:59,411 - O, slavă Domnului. - Nu. 258 00:19:59,445 --> 00:20:01,647 - [OMUL] E în regulă. E în regulă. - [PACENTA GASPING] 259 00:20:01,680 --> 00:20:03,083 Ah, ești în regulă. 260 00:20:04,450 --> 00:20:06,086 Întoarce-te. Haide. 261 00:20:06,119 --> 00:20:08,654 Vino cu mine. Oh! 262 00:20:10,489 --> 00:20:12,424 Aceasta este a doua oară 263 00:20:12,458 --> 00:20:16,029 A trebuit să te salvez, îngerașul meu. 264 00:20:18,932 --> 00:20:20,867 Haide. 265 00:20:20,901 --> 00:20:23,103 Hai să te luăm înapoi în pat. 266 00:20:23,136 --> 00:20:24,637 Eu, uh... 267 00:20:24,670 --> 00:20:27,974 Am să te las trageți-vă împreună, 268 00:20:28,008 --> 00:20:32,411 și mă duc și pregătiți-vă pentru evenimentele zilei. 269 00:20:33,813 --> 00:20:35,815 ce faci ai planificat? 270 00:20:55,668 --> 00:20:57,536 Ce este acest loc? 271 00:20:57,569 --> 00:20:59,773 Nu-mi spune că ai făcut-o nu a fost niciodată într-un spital. 272 00:20:59,806 --> 00:21:01,674 Nu ca acesta. 273 00:21:01,708 --> 00:21:03,777 [Lătră de câine] 274 00:21:09,849 --> 00:21:13,585 Primul pas este întotdeauna cel mai greu. 275 00:21:15,989 --> 00:21:19,759 [Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ] 276 00:21:22,028 --> 00:21:23,863 Haide. 277 00:21:23,897 --> 00:21:25,899 Sus pe picioarele tale. 278 00:21:25,932 --> 00:21:27,666 Ești sigur suntem gata pentru asta? 279 00:21:27,701 --> 00:21:29,202 Da, da. Haide. 280 00:21:29,235 --> 00:21:31,705 Sus, sus, haide. 281 00:21:31,738 --> 00:21:33,239 Asta este. 282 00:21:33,273 --> 00:21:35,075 Sus. 283 00:21:35,108 --> 00:21:37,576 Asta este. Haide. 284 00:21:37,609 --> 00:21:38,945 Haide, pași mici. 285 00:21:38,979 --> 00:21:42,681 Iată-ne. Acum ne mișcăm. 286 00:21:42,716 --> 00:21:44,951 Un pic de physical therapy today. 287 00:21:44,985 --> 00:21:45,852 Luaţi loc. 288 00:21:45,885 --> 00:21:47,721 - Aici. - [PACENTA FEMEIE GĂMÂND] 289 00:21:47,754 --> 00:21:49,723 - This arm... - Nu pot, nu pot, nu pot. 290 00:21:49,756 --> 00:21:51,623 ...in there. 291 00:21:51,657 --> 00:21:53,126 Haide. Sus. Sus. 292 00:21:53,159 --> 00:21:55,295 This one in there. Asta e bine. 293 00:21:55,328 --> 00:21:56,863 Despre asta e vorba găsindu-ți nucleul. 294 00:21:56,896 --> 00:21:59,565 Asta e bine. Mișcări simple. 295 00:21:59,598 --> 00:22:01,701 Acum tu. 296 00:22:01,735 --> 00:22:06,906 Vom construi întreg puterea din rezistență. 297 00:22:06,940 --> 00:22:11,711 Deci mergem să te miști încet în... 298 00:22:12,712 --> 00:22:15,181 - Oh, vezi ce vreau să spun? - [tuse] 299 00:22:15,215 --> 00:22:17,150 Asta te sufocă? 300 00:22:17,183 --> 00:22:19,819 You've got to push out, nu-i asa? 301 00:22:19,853 --> 00:22:20,887 Împinge afară. 302 00:22:20,920 --> 00:22:21,988 te ajut. 303 00:22:22,022 --> 00:22:24,556 Împinge afară. 304 00:22:24,590 --> 00:22:26,259 Expiră. 305 00:22:28,094 --> 00:22:30,696 Asta e, foarte bine. 306 00:22:30,730 --> 00:22:31,765 Și în. 307 00:22:32,698 --> 00:22:33,767 Hai acum, 308 00:22:33,800 --> 00:22:35,168 you can do a little better than asta, nu-i asa? 309 00:22:35,201 --> 00:22:36,970 You're a big, strong lad. 310 00:22:37,003 --> 00:22:38,705 Și afară. 311 00:22:38,738 --> 00:22:41,141 Foarte bun. Te ajut aici, 312 00:22:41,174 --> 00:22:43,977 dar acesta ești mai ales tu. Și înapoi înăuntru. 313 00:22:45,378 --> 00:22:46,980 Și afară. 314 00:22:48,614 --> 00:22:50,717 Out, I'm helping you here. 315 00:22:50,750 --> 00:22:51,885 [Gâfâind] 316 00:22:51,918 --> 00:22:54,120 - În. - [CLANCURI DE METAL] 317 00:22:54,154 --> 00:22:55,687 Și afară. 318 00:22:55,722 --> 00:22:57,057 Foarte bun. 319 00:22:57,090 --> 00:22:58,725 Acum înapoi înăuntru. 320 00:22:58,758 --> 00:23:00,193 Este prea... E prea mult pentru el. 321 00:23:00,226 --> 00:23:01,261 Un pic mai repede acum. 322 00:23:04,831 --> 00:23:08,268 asta e, și afară și înăuntru. 323 00:23:08,301 --> 00:23:10,303 - Și afară și înăuntru. - [FEMALE PATIENT] Please, stop! 324 00:23:10,336 --> 00:23:11,704 - [OMUL] Afară. - E prea mult pentru el. 325 00:23:11,738 --> 00:23:13,873 Linişti. Mai repede. 326 00:23:15,208 --> 00:23:18,610 În. Afară. Mai repede! 327 00:23:18,644 --> 00:23:19,979 Mai repede! 328 00:23:21,881 --> 00:23:23,216 Mai repede! 329 00:23:23,249 --> 00:23:25,752 E prea mult! E prea mult! 330 00:23:30,256 --> 00:23:31,690 [RESPIRAȚI CU GRUP] 331 00:23:36,296 --> 00:23:38,264 [Gâfâind] 332 00:23:38,298 --> 00:23:40,366 [MUZICA SUPERIOR CONTINUA JOACĂ] 333 00:23:40,400 --> 00:23:44,037 I won't lie to you, I'm 334 00:23:45,371 --> 00:23:46,739 foarte dezamăgit. 335 00:23:49,709 --> 00:23:50,910 [expiră] 336 00:23:50,944 --> 00:23:52,345 [Lovitură] 337 00:23:57,183 --> 00:23:59,651 [SOPPE] 338 00:23:59,685 --> 00:24:02,822 Știi, trebuie depuneți puțin efort, 339 00:24:02,856 --> 00:24:04,824 altfel nu esti se va face mai bine. 340 00:24:04,858 --> 00:24:07,026 În regulă? Deci... 341 00:24:08,761 --> 00:24:10,864 O să încercăm iar mâine. 342 00:24:18,738 --> 00:24:20,406 [BĂRBAȚI VORBĂ INDISTINCT] 343 00:24:34,020 --> 00:24:35,388 Iată-ne. 344 00:24:35,421 --> 00:24:37,357 Hmm? 345 00:24:37,390 --> 00:24:40,026 Cred că asta ar putea fi locul meu preferat de pe Pământ. 346 00:24:41,027 --> 00:24:44,330 Întotdeauna e frumos sa ies afara. 347 00:24:44,364 --> 00:24:46,466 - Sunt atât de fericit să-l împărtășesc cu tine. - [Lătră de câine] 348 00:24:46,499 --> 00:24:47,734 Vai! 349 00:24:49,002 --> 00:24:51,004 Nu-l deranjează. [Chicotete] 350 00:24:51,037 --> 00:24:52,372 El este inofensiv. 351 00:24:53,873 --> 00:24:55,008 Dimineaţă. 352 00:24:55,041 --> 00:24:56,176 Buna ziua. 353 00:24:56,209 --> 00:24:57,877 Frumoasa adormită. 354 00:24:59,212 --> 00:25:00,713 Buna ziua. 355 00:25:00,747 --> 00:25:01,814 [Omul care râde] 356 00:25:01,848 --> 00:25:03,383 [SING-SONG] Bună. 357 00:25:03,416 --> 00:25:05,451 Vreau să vă urez bun venit 358 00:25:05,485 --> 00:25:07,187 propriul meu bucățică de paradis. 359 00:25:07,220 --> 00:25:09,122 Nu e frumos? 360 00:25:11,891 --> 00:25:14,294 E minunat. 361 00:25:14,327 --> 00:25:15,762 [OMUL] Da. 362 00:25:17,030 --> 00:25:18,198 Și tu? 363 00:25:26,206 --> 00:25:27,273 huh? 364 00:25:27,307 --> 00:25:29,242 Cu siguranță mă ajută să mă simt mai bine. 365 00:25:29,275 --> 00:25:31,744 Nu cred că este doar efectul placebo. 366 00:25:31,778 --> 00:25:34,314 Sala de sport pur și simplu nu este la fel de eficient 367 00:25:34,347 --> 00:25:37,850 ca un bun de modă veche umblă în pustie. 368 00:25:37,884 --> 00:25:40,520 Luați, de exemplu, fiecare una dintre aceste plante chiar aici. 369 00:25:40,553 --> 00:25:43,223 Au diverse proprietăți, care pot 370 00:25:43,256 --> 00:25:48,761 fie vindeca sau poate rău. 371 00:25:48,795 --> 00:25:52,165 Acum ar fi un moment bun vorbiți despre cum ne-ați găsit? 372 00:25:55,435 --> 00:25:56,469 Da. 373 00:25:57,570 --> 00:25:58,972 De ce nu? 374 00:26:00,240 --> 00:26:01,474 Ce-ți amintești? 375 00:26:01,507 --> 00:26:03,876 Când mă sufocam, mi-a venit o imagine. 376 00:26:03,910 --> 00:26:05,278 I was attacked. 377 00:26:05,311 --> 00:26:06,546 Wow. 378 00:26:06,579 --> 00:26:08,081 Un bărbat în mască. 379 00:26:08,114 --> 00:26:11,284 Și el... Ei bine, eu... 380 00:26:11,317 --> 00:26:12,385 A fost asta... 381 00:26:14,454 --> 00:26:15,788 Asta a fost? 382 00:26:15,822 --> 00:26:17,257 eu? [Chicotete] 383 00:26:17,290 --> 00:26:18,157 Pentru numele lui Dumnezeu, 384 00:26:18,191 --> 00:26:20,827 Sunt un pic bătrân, nu crezi, 385 00:26:20,860 --> 00:26:21,995 să te târâști? 386 00:26:22,028 --> 00:26:24,897 Hmm? nu ai fost tu, a fost, tinere? 387 00:26:25,999 --> 00:26:27,500 [Omul râde] 388 00:26:27,533 --> 00:26:29,235 [SIGHS] Well, Nu sunt familiar 389 00:26:29,269 --> 00:26:31,938 cu ceea ce s-a întâmplat înainte să te găsesc. 390 00:26:31,971 --> 00:26:34,807 Pur și simplu am dat peste tine bine dupa aceea. 391 00:26:34,841 --> 00:26:37,410 Mai este ceva iti poti aminti? 392 00:26:37,443 --> 00:26:38,746 Nu. 393 00:26:38,778 --> 00:26:41,080 Știi, mi-ar plăcea dacă tu m-ar gândi doar la acest loc ca 394 00:26:41,114 --> 00:26:42,248 acasă. 395 00:26:45,151 --> 00:26:48,554 Este foarte drăguț din partea ta. 396 00:26:48,588 --> 00:26:50,923 Dar cred 397 00:26:50,957 --> 00:26:54,127 am vrea să mergem la casele noastre adevărate într-o zi. 398 00:26:54,160 --> 00:26:55,228 Și unde este asta? 399 00:26:55,261 --> 00:26:57,030 Ei bine, nu știu exact. 400 00:26:57,063 --> 00:26:58,431 Nu încă, oricum. 401 00:26:58,464 --> 00:27:00,333 Și ce zici de tine, tânăr? 402 00:27:00,366 --> 00:27:01,501 De unde ești? 403 00:27:03,436 --> 00:27:05,805 Este o lume mare acolo. 404 00:27:06,906 --> 00:27:10,209 O lume foarte mare. De unde ar trebui să începem? 405 00:27:10,243 --> 00:27:12,345 Poate ne-ai putea spune despre cum ne-ai găsit. 406 00:27:12,378 --> 00:27:13,379 Poate... 407 00:27:13,413 --> 00:27:15,315 Poate atunci am putea începe să-l împletească. 408 00:27:15,348 --> 00:27:17,850 Ei bine, nu știu cum ai ajuns să fii 409 00:27:17,884 --> 00:27:19,118 într-o asemenea stare unde te-am găsit. 410 00:27:19,152 --> 00:27:22,488 Știu doar că ești norocos Am dat peste tine când am făcut-o. 411 00:27:22,522 --> 00:27:24,324 Mult mai mult, mă îndoiesc chiar ai fi aici azi. 412 00:27:24,357 --> 00:27:26,092 [PACENTA FEMEIE] Aveam vreun act de identitate la noi? 413 00:27:26,125 --> 00:27:28,494 Nu. Niciunul. 414 00:27:28,528 --> 00:27:31,931 As I said, I wasn't there pentru cum sau pentru ce, 415 00:27:31,964 --> 00:27:35,001 Pur și simplu am apărut pentru ce să faci acum. 416 00:27:35,034 --> 00:27:36,436 Ei bine, există pe cineva la care am putea apela? 417 00:27:36,469 --> 00:27:39,272 No, I'm afraid not. Îmi îmbrățișez singurătatea. 418 00:27:39,305 --> 00:27:41,941 Nu folosesc telefoane aici. 419 00:27:41,974 --> 00:27:43,209 Eu... Ei bine, 420 00:27:43,242 --> 00:27:46,612 am vrea să plecăm. 421 00:27:46,646 --> 00:27:48,014 Curând. 422 00:27:48,047 --> 00:27:49,982 Oamenii trebuie să fie ne caută. 423 00:27:57,690 --> 00:28:00,026 Ce te face să spui asta? 424 00:28:02,428 --> 00:28:04,430 But that's what people do cand dispari, 425 00:28:04,464 --> 00:28:07,900 cheamă poliția, ei te caută. 426 00:28:07,934 --> 00:28:10,303 Deci sunt un criminal acum? 427 00:28:10,336 --> 00:28:11,371 Nu. 428 00:28:11,404 --> 00:28:12,939 te ascund. 429 00:28:12,972 --> 00:28:15,441 Nu asta am vrut să spun, este doar... 430 00:28:15,475 --> 00:28:18,644 Știai asta if you allow one section 431 00:28:18,678 --> 00:28:21,114 a unei plante care se ofilesc, 432 00:28:21,147 --> 00:28:24,283 - poate ucide restul plantei? - [PLANTA DE TACARE] 433 00:28:24,317 --> 00:28:28,856 Trebuie să tăiați partea putredă, 434 00:28:30,957 --> 00:28:34,660 altfel, restul va fi se ofilesc și se purifică și mor. 435 00:28:35,995 --> 00:28:37,296 Oprește-te, te rog, nu. 436 00:28:37,330 --> 00:28:38,431 Opreste ce? 437 00:28:40,133 --> 00:28:41,334 Opreste ce? 438 00:28:44,637 --> 00:28:47,140 Opreste ce? 439 00:28:52,145 --> 00:28:54,013 Nu cumva acest loc... 440 00:28:56,215 --> 00:29:00,086 Nu este locul ăsta te simti ca acasa? 441 00:29:02,155 --> 00:29:04,290 chiar vreau să te simți ca acasă. 442 00:29:04,323 --> 00:29:06,058 Da. Acasă. 443 00:29:07,326 --> 00:29:08,461 [OMUL] Da. 444 00:29:10,363 --> 00:29:12,632 Aceasta este acasă. Acasă. 445 00:29:16,102 --> 00:29:17,170 [Omul] Mulțumesc. 446 00:29:18,638 --> 00:29:20,606 Merg mai departe. 447 00:29:22,408 --> 00:29:24,177 Şi tu? 448 00:29:25,411 --> 00:29:27,013 Aceasta este casa? 449 00:29:37,056 --> 00:29:39,760 Nu mă face să aștept raspunsul meu, doar raspunde. 450 00:29:39,793 --> 00:29:41,160 Doar spune-o. 451 00:29:42,695 --> 00:29:44,030 Spune ce... 452 00:29:44,063 --> 00:29:46,499 I mean, he should say what it is on his mind, don't you think? 453 00:29:46,532 --> 00:29:48,301 Uită-te la drum se uită la mine. 454 00:29:55,174 --> 00:29:57,643 Ei bine, cred 455 00:29:57,677 --> 00:30:00,079 cineva vrea să mi se alăture 456 00:30:00,112 --> 00:30:02,114 în tăierea părțile putrede, 457 00:30:03,583 --> 00:30:05,251 nu-i asa? 458 00:30:05,284 --> 00:30:07,754 Hai să-l ajutăm, da? 459 00:30:13,059 --> 00:30:14,560 Deci hai să dăm 460 00:30:14,594 --> 00:30:17,430 tânărul foarfecele pe care le vrea. 461 00:30:17,463 --> 00:30:19,065 - Nu, nu, nu. - Haide. 462 00:30:19,098 --> 00:30:20,633 [PACIENTA FEMEIE] Nu. Nu. 463 00:30:20,666 --> 00:30:22,034 - Nu. - [MALE PATIENT GRUNTING] 464 00:30:22,736 --> 00:30:24,403 - Haide. - Nu, bine, oprește-te. 465 00:30:24,437 --> 00:30:25,471 - Haide. Haide. - Stop! 466 00:30:25,505 --> 00:30:28,241 - Stop. Te rog, bine, oprește-te! - [OMUL] Stai, stai. 467 00:30:28,274 --> 00:30:29,509 A demisionat. A demisionat. 468 00:30:29,542 --> 00:30:31,544 - [TIPETE] - [LATRAT] 469 00:30:31,577 --> 00:30:32,813 Nu, încetează. 470 00:30:32,846 --> 00:30:34,113 Opreste-te. 471 00:30:34,146 --> 00:30:35,248 Nu sunt eu, ci el. 472 00:30:35,281 --> 00:30:38,752 - Nu! Nu! Opreste-te. Nu! Opreste-te. - [Omul care țipă] 473 00:30:39,753 --> 00:30:41,053 El este. 474 00:30:41,087 --> 00:30:43,422 Nu, nu, oprește-te, oprește-te. 475 00:30:43,456 --> 00:30:45,291 Te rog, nu. 476 00:30:45,324 --> 00:30:47,360 - Nu. Nu. - Nu. Încetează! 477 00:30:47,393 --> 00:30:48,762 - Nu ea. - Încetează. Nu. 478 00:30:48,795 --> 00:30:49,796 - Nu! Nu! - Nu ea! 479 00:30:49,830 --> 00:30:52,632 - Încetează! [TIPÂND] Ajutor! Lasă-mă afară! - Nu. 480 00:30:52,665 --> 00:30:54,467 - Încetează! - [OMUL] Oprește-te! 481 00:30:54,500 --> 00:30:55,401 Uite ce ii face. 482 00:30:55,434 --> 00:30:57,637 - Încetează! Opreste-te! - [PACENT FEMEIE] Nu! Nu! 483 00:30:57,670 --> 00:30:59,472 - Nu, încetează! - [CONTINUA LĂTRAREA] 484 00:30:59,505 --> 00:31:00,573 Ajutor! 485 00:31:00,606 --> 00:31:02,208 Oprește-te, ajută cineva! 486 00:31:02,241 --> 00:31:04,210 Ajutor! Stop! 487 00:31:06,279 --> 00:31:07,848 Acasă. 488 00:31:07,881 --> 00:31:09,081 Ce? 489 00:31:12,886 --> 00:31:14,287 Acasă. 490 00:31:16,589 --> 00:31:17,657 Ha! 491 00:31:19,826 --> 00:31:21,093 El vorbeste! 492 00:31:21,127 --> 00:31:23,095 În sfârșit vorbește! 493 00:31:25,431 --> 00:31:26,733 Aceasta este acasă. 494 00:31:34,173 --> 00:31:37,109 [Omul care chicotea] Suntem o familie. 495 00:31:44,918 --> 00:31:47,486 - [Sâsâit de gaz] - [AMÂMBÂLE MÂRCĂT] 496 00:32:05,237 --> 00:32:08,709 [OMUL] Am avut o zi foarte lunga. 497 00:32:08,742 --> 00:32:12,278 Am de gând să le prescri pe amândouă din partea voastră un somn bun. 498 00:32:13,279 --> 00:32:14,881 Niște mici drăguți flori aici. 499 00:32:14,915 --> 00:32:18,150 Te vei trezi dimineata, si vei vedea astea. 500 00:32:18,184 --> 00:32:23,155 Îmi pare rău pentru ziua de azi, dar nu era vina mea. 501 00:32:23,189 --> 00:32:24,457 Trebuie doar să știi 502 00:32:24,490 --> 00:32:26,927 că chiar încerc să aibă grijă de tine. 503 00:32:26,960 --> 00:32:28,694 eu fac tot ce pot. 504 00:32:34,233 --> 00:32:35,736 Deci, 505 00:32:35,769 --> 00:32:37,503 vom primi un somn bun, 506 00:32:39,405 --> 00:32:41,842 si o sa incepem din nou dimineața. 507 00:32:41,875 --> 00:32:43,342 Noapte bună. 508 00:32:45,378 --> 00:32:49,348 Ai grijă că insectele nu mușcă. Dacă o fac, ia-ți un pantof, 509 00:32:49,382 --> 00:32:51,550 bate-i pana sunt negre si albastre. 510 00:32:56,990 --> 00:32:58,524 [USA SE INCHIDE] 511 00:33:12,304 --> 00:33:13,774 Ești bine? 512 00:33:13,807 --> 00:33:14,875 Da. 513 00:33:15,842 --> 00:33:18,477 Sunt bine, cred. 514 00:33:18,511 --> 00:33:19,846 Știi că ne va ucide. 515 00:33:19,880 --> 00:33:21,580 Dar ne-a salvat. 516 00:33:21,614 --> 00:33:23,416 Nu ai fost doar in gradina? 517 00:33:23,449 --> 00:33:24,718 Îl tot enervezi. 518 00:33:24,751 --> 00:33:25,819 Trebuie să fii mai agreabil. 519 00:33:25,852 --> 00:33:27,319 Suntem în viață din cauza lui. 520 00:33:27,353 --> 00:33:28,855 Suntem în viață din cauza lui? 521 00:33:28,889 --> 00:33:31,390 M-a adus înapoi în această dimineață. 522 00:33:31,424 --> 00:33:33,626 De ce ar face asta, și apoi vrei să mă omori? 523 00:33:33,659 --> 00:33:36,328 Ești tu al naibii de serios? 524 00:33:36,362 --> 00:33:37,563 Nu știu, bine? 525 00:33:37,596 --> 00:33:39,699 Dar știu ce am văzut, iar cineva m-a atacat. 526 00:33:39,733 --> 00:33:40,934 Da, el. 527 00:33:40,967 --> 00:33:43,003 Nu, nu era el. 528 00:33:43,036 --> 00:33:44,370 Nu am fost eu. 529 00:33:44,403 --> 00:33:45,671 Nu am spus asta niciodată. 530 00:33:46,707 --> 00:33:48,507 Da, bine, tu insinuezi asta. 531 00:33:52,344 --> 00:33:55,247 Te-ai mai gândit despre cine ai putea fi? 532 00:33:57,017 --> 00:33:58,384 Nu. 533 00:33:59,552 --> 00:34:01,220 Nu, nu am nimic. 534 00:34:07,526 --> 00:34:08,929 Simt că am copii. 535 00:34:10,864 --> 00:34:13,399 Nu le pot vedea fețele, dar... 536 00:34:19,338 --> 00:34:21,775 Adică, din câte știu, S-ar putea să-mi placă copiii. 537 00:34:28,414 --> 00:34:30,751 Cineva trebuie să fie ne caută, 538 00:34:30,784 --> 00:34:32,384 și până vor arăta, 539 00:34:32,418 --> 00:34:34,320 Eu zic că facem tot ce putem să facem frumos. 540 00:34:34,353 --> 00:34:35,756 nu sunt convins de asta. 541 00:34:35,789 --> 00:34:37,958 Ei bine, alternativa este că tot îl enervezi, 542 00:34:37,991 --> 00:34:39,926 si cum e asta mergi atat de departe? 543 00:34:43,562 --> 00:34:45,498 Știi, ai un tatuaj pe umăr. 544 00:34:45,531 --> 00:34:46,967 De la ce? 545 00:34:49,836 --> 00:34:51,370 La naiba, uită-te la asta. 546 00:34:51,403 --> 00:34:52,739 Nu sună niciun clopoțel? 547 00:34:52,773 --> 00:34:54,573 Uite, nu trebuie să știu pe cine trebuie să cunosc 548 00:34:54,607 --> 00:34:56,710 Nu ar trebui fii aici. 549 00:34:56,743 --> 00:34:58,511 Și nu stau. 550 00:35:02,716 --> 00:35:04,785 Cum vei ieși dacă nici nu mănânci? 551 00:35:04,818 --> 00:35:06,820 Oh, voi mânca mâncarea lui de rahat. 552 00:35:06,853 --> 00:35:09,956 Voi spune "Da, domnule, nu, domnule" să-mi lucreze brațele și picioarele, 553 00:35:09,990 --> 00:35:11,657 și atunci sunt la naiba de aici. 554 00:35:11,690 --> 00:35:13,559 Cum? 555 00:35:13,592 --> 00:35:15,394 Suntem doi, iar unul dintre el. 556 00:35:20,633 --> 00:35:21,835 Vrei să stai aici? 557 00:35:21,868 --> 00:35:22,903 Amenda. 558 00:35:24,503 --> 00:35:26,672 Într-o zi te vei trezi, iar eu voi fi plecat. 559 00:35:30,609 --> 00:35:31,711 Vii? 560 00:35:36,582 --> 00:35:38,350 Da, vii. 561 00:36:02,474 --> 00:36:06,046 [USA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE] 562 00:36:07,613 --> 00:36:10,750 ♪ Bună dimineața, bună dimineața Bună dimineața ♪ 563 00:36:10,784 --> 00:36:13,920 Da, da, 564 00:36:13,954 --> 00:36:19,525 se pare că am a dezvoltat o piele destul de subțire 565 00:36:19,558 --> 00:36:23,864 dupa toti acesti ani de a fi prin preajmă singură. 566 00:36:23,897 --> 00:36:25,098 Ah! 567 00:36:25,131 --> 00:36:25,999 Uh, noi... Nu. 568 00:36:26,032 --> 00:36:28,768 Aceste fotografii poate repara orice. 569 00:36:28,802 --> 00:36:30,871 - Crede-ma. Știu. - [expiră] 570 00:36:31,972 --> 00:36:33,139 fată bună. 571 00:36:34,207 --> 00:36:36,408 La fel pt tânărul domn. 572 00:36:36,442 --> 00:36:39,378 - [Omul care fredonează] - [GEMETE] 573 00:36:40,646 --> 00:36:42,816 Tot ce noi nevoie pentru zi. 574 00:37:09,642 --> 00:37:11,845 Pământul ne-a binecuvântat 575 00:37:11,878 --> 00:37:14,613 cu toate astea frumoase, lucruri miraculoase. 576 00:37:14,647 --> 00:37:17,483 Viața este o binecuvântare. Viața nu trebuie să fie 577 00:37:20,186 --> 00:37:21,821 călcat în picioare. 578 00:37:21,855 --> 00:37:23,622 Iar eu... 579 00:37:23,656 --> 00:37:25,591 Speram doar asta Aș putea împărtăși asta 580 00:37:25,624 --> 00:37:27,827 cu tine. 581 00:37:27,861 --> 00:37:31,563 Și că ar fi unele măsură de respect și admirație 582 00:37:32,564 --> 00:37:34,768 pentru lume, si pentru... 583 00:37:38,204 --> 00:37:39,105 eu. 584 00:37:39,139 --> 00:37:42,541 Dar constat că, în schimb, sunt primit cu 585 00:37:42,574 --> 00:37:45,912 rece și calculată liniște, 586 00:37:45,946 --> 00:37:48,681 și se uită, 587 00:37:48,715 --> 00:37:55,021 și dispreț, și judecata inferiorilor mei. 588 00:37:55,055 --> 00:37:59,092 Tot ce am făcut a fost să te îmbrac și să te hrănești. 589 00:37:59,125 --> 00:38:01,593 De fapt, 590 00:38:01,627 --> 00:38:04,563 nu ți-ai mâncat micul dejun ieri, ai? 591 00:38:04,596 --> 00:38:05,664 Hmm? 592 00:38:08,168 --> 00:38:09,703 Mănâncă-ți micul dejun. 593 00:38:11,537 --> 00:38:15,041 Și în ceea ce te privește, am a alcătuit un fel de mâncare special. 594 00:38:16,810 --> 00:38:18,144 Acum sapă. 595 00:38:20,747 --> 00:38:23,083 Băiat bun. 596 00:38:24,751 --> 00:38:26,585 Altul. 597 00:38:26,618 --> 00:38:28,088 Deschis larg. 598 00:38:28,989 --> 00:38:30,256 Asta este. 599 00:38:31,657 --> 00:38:32,959 Si alta. 600 00:38:39,665 --> 00:38:40,934 Acum, atunci. 601 00:38:42,335 --> 00:38:43,569 [expiră ascuțit] 602 00:38:43,602 --> 00:38:45,772 - Cum e? - Este delicios. 603 00:38:45,805 --> 00:38:47,040 Chiar așa? 604 00:38:50,642 --> 00:38:52,946 Pe o scară de la 1 la 10? 605 00:38:52,979 --> 00:38:54,546 [Boborosi] 606 00:38:59,819 --> 00:39:00,887 [Boborosi] 607 00:39:00,920 --> 00:39:02,621 Oh! Ha-ha! 608 00:39:02,654 --> 00:39:04,090 Văd că semințele sunt având efectul lor. 609 00:39:04,124 --> 00:39:05,158 ce esti tu ii faci? 610 00:39:05,191 --> 00:39:06,993 Un paralitic simplu, ușor, 611 00:39:07,027 --> 00:39:08,660 doar pentru a se asigura că mănâncă 612 00:39:08,694 --> 00:39:10,030 exact cât Vreau să mănânce. 613 00:39:10,063 --> 00:39:11,264 Nu trebuia să faci asta. 614 00:39:11,297 --> 00:39:13,299 Voia să mănânce. avea de gând să mănânce. 615 00:39:13,333 --> 00:39:14,666 Am vorbit despre asta. 616 00:39:14,701 --> 00:39:16,202 Oh, ai vorbit despre asta, nu? 617 00:39:16,236 --> 00:39:18,670 - [PACIENT DE BĂRBAȚI MUMBLES] - Ai vorbit despre asta. 618 00:39:18,705 --> 00:39:21,241 Ei bine, să punem putin mai multa mancare 619 00:39:21,274 --> 00:39:23,675 în aceea foarte activă gura ta. 620 00:39:23,710 --> 00:39:26,012 Asta e corect. 621 00:39:26,046 --> 00:39:29,581 Cineva are un apetit mare azi, nu-i așa? Asta e corect. 622 00:39:32,385 --> 00:39:34,320 Mânca. 623 00:39:34,354 --> 00:39:36,756 Mai mancam putin și puțin mai puțin vorbind. 624 00:39:47,400 --> 00:39:49,002 Cu cât ajungi mai repede pomparea sangelui, 625 00:39:49,035 --> 00:39:52,105 cu atât mai repede va fi toxina treceți prin sistemul dvs. 626 00:39:52,138 --> 00:39:55,809 Continuă să te miști, si vei fi bine. 627 00:39:55,842 --> 00:39:58,044 Corect. 628 00:39:58,078 --> 00:40:00,380 Și acum tu. 629 00:40:00,413 --> 00:40:02,849 Crezi că vei fi capabil să stea de unul singur? 630 00:40:02,882 --> 00:40:04,984 Oh, o nouă lume curajoasă. 631 00:40:05,018 --> 00:40:06,886 Iată-ne. 632 00:40:06,920 --> 00:40:09,322 Minunat. Asta este. 633 00:40:09,355 --> 00:40:10,990 Asta e excelent. 634 00:40:11,024 --> 00:40:14,994 Hai să te prindem dezbrăcat, da? 635 00:40:15,028 --> 00:40:17,130 Te rog, nu, te rog, um... 636 00:40:17,163 --> 00:40:20,200 Prostii, sunt doctor. 637 00:40:20,233 --> 00:40:23,369 Și am văzut fiecare centimetru a corpului tău. 638 00:40:25,671 --> 00:40:26,739 Ah! 639 00:40:27,440 --> 00:40:30,310 Vino aici. Stai pe poala mea. 640 00:40:31,244 --> 00:40:32,378 Asta este. 641 00:40:32,412 --> 00:40:33,645 fată bună. 642 00:40:35,248 --> 00:40:36,850 Foarte bun. 643 00:40:39,385 --> 00:40:41,187 [Omul oftă adânc] 644 00:40:43,089 --> 00:40:46,759 Într-o zi foarte curând, Am de gând să-ți spun totul despre mine. 645 00:40:51,364 --> 00:40:53,266 Hai sa te curatam, da? 646 00:40:54,834 --> 00:40:56,936 Hai să te facem proaspăt ca o margaretă. 647 00:40:58,171 --> 00:41:00,874 Ești așa un exemplar minunat. 648 00:41:01,975 --> 00:41:04,777 Sunt foarte, foarte mândru a progresului tău. 649 00:41:04,811 --> 00:41:07,013 - [PACIENT DE BĂRBAȚI GRUIT] - E bine? 650 00:41:07,046 --> 00:41:09,816 [Gâfâind] 651 00:41:09,849 --> 00:41:11,384 Shh! 652 00:41:14,354 --> 00:41:16,723 [humming] 653 00:41:17,490 --> 00:41:20,727 Știi, am fost un copil singuratic. 654 00:41:20,760 --> 00:41:22,395 Tatăl meu a fost doctor. 655 00:41:23,296 --> 00:41:24,731 Era un chirurg creier. 656 00:41:24,764 --> 00:41:28,468 Primul chirurg creier care a fost în stare să facă 657 00:41:28,501 --> 00:41:31,337 un transplant de creier pe un cimpanzeu. 658 00:41:31,371 --> 00:41:32,939 Era un om genial. 659 00:41:32,972 --> 00:41:35,208 Un geniu, într-adevăr. 660 00:41:35,241 --> 00:41:37,143 Oh, uită-te la asta. 661 00:41:43,483 --> 00:41:45,718 [Gâfâind] 662 00:41:47,353 --> 00:41:49,489 Cred că are probleme. Cred că trebuie să-l verificăm. 663 00:41:49,522 --> 00:41:53,793 Când tace, then he's in trouble. 664 00:41:53,826 --> 00:41:56,863 Pana atunci, doar calmeaza-te. 665 00:41:56,896 --> 00:41:59,032 Totul e în regulă. 666 00:41:59,065 --> 00:42:00,733 Noi te facem frumos si curat. 667 00:42:01,467 --> 00:42:03,436 Proaspătă ca o margaretă. 668 00:42:03,469 --> 00:42:05,705 - Hei. Ce s-a întâmplat? - [RESPIRĂ CU GRĂCÂNT] 669 00:42:07,941 --> 00:42:09,842 Care-i problema? 670 00:42:14,447 --> 00:42:15,848 [Zumâite uși] 671 00:42:15,882 --> 00:42:17,250 [BĂRBAȚI CONVORȚIND INDITINCT] 672 00:42:25,158 --> 00:42:27,160 [Gâfâind] 673 00:42:27,193 --> 00:42:28,828 Mă duc să iau un prosop. 674 00:42:34,334 --> 00:42:38,037 [SING-SONG] Nu face nimic Nu aș face. 675 00:42:38,071 --> 00:42:39,739 [Gâfâind] 676 00:42:42,008 --> 00:42:43,376 [USA SE INCHIDE] 677 00:42:43,409 --> 00:42:46,946 ai dreptate. Trebuie să plecăm de aici. O să ne omoare pe unul dintre noi. 678 00:42:46,980 --> 00:42:49,082 Da, eu. 679 00:43:32,325 --> 00:43:33,926 [PACENT MASCULIN] Bine, hai să mergem. 680 00:43:40,533 --> 00:43:42,001 Ce dracu este asta? 681 00:43:48,074 --> 00:43:49,876 [RUMĂT DE TUNET] 682 00:43:55,515 --> 00:43:57,617 [Omul de pe PA] Poți fugi. 683 00:43:57,650 --> 00:44:00,920 Poți fugi ca șobolani într-un labirint, 684 00:44:00,953 --> 00:44:04,324 dar există nicio ieșire de aici. 685 00:44:05,625 --> 00:44:08,094 [Chicotește cu răutate] 686 00:44:12,098 --> 00:44:14,167 Te-te frică de întuneric. 687 00:44:15,168 --> 00:44:17,603 Fii foarte frică 688 00:44:17,637 --> 00:44:23,142 de... întunericului. 689 00:44:26,412 --> 00:44:28,915 [MALE PATIENT GROANING] 690 00:44:28,948 --> 00:44:30,283 [PACIENTĂ ȘOPTĂ] Ești bine? 691 00:44:32,085 --> 00:44:33,286 Buna ziua? 692 00:44:34,220 --> 00:44:35,988 Unde ești? 693 00:44:39,025 --> 00:44:40,526 Va rog sa-mi raspundeti. 694 00:44:40,560 --> 00:44:42,095 [PACENT MASCULIN] Shh. aici jos. 695 00:44:42,128 --> 00:44:44,564 I see something. Vino aici. 696 00:44:46,566 --> 00:44:48,034 Come down here. 697 00:44:53,206 --> 00:44:54,974 Ce naiba? 698 00:44:55,709 --> 00:44:58,978 [RUMĂT DE TUNET] 699 00:45:26,372 --> 00:45:29,375 [FATA] Eeny, meeny, mini... 700 00:45:29,409 --> 00:45:30,610 ...mo. 701 00:45:32,979 --> 00:45:34,547 Am o fetiță. 702 00:45:36,717 --> 00:45:38,017 Ce? 703 00:45:38,719 --> 00:45:40,586 O fetiță. 704 00:45:40,620 --> 00:45:43,022 [CRACHES DE FOARTE] 705 00:45:43,055 --> 00:45:44,390 [PLÂNGE] 706 00:45:44,424 --> 00:45:47,527 Și ea este acolo, ma cauta. 707 00:45:47,560 --> 00:45:50,163 Hei. Respira. Stai cu mine. 708 00:45:50,196 --> 00:45:51,664 - Bine. [Inspiră adânc] - Trebuie să ajung la ea. 709 00:45:51,697 --> 00:45:53,032 - Bine. - Trebuie să... 710 00:45:53,065 --> 00:45:55,968 Bine, respiră. Respira. Hei, hei. 711 00:45:57,637 --> 00:45:58,739 Te scot de aici. 712 00:45:58,772 --> 00:46:00,239 În regulă? 713 00:46:01,340 --> 00:46:02,975 - Bine? Iţi promit. - Promit. 714 00:46:03,009 --> 00:46:04,610 Vrei să o vezi din nou, trebuie să plecăm de aici. 715 00:46:04,644 --> 00:46:06,112 trebuie să ies afară. trebuie să ies afară. 716 00:46:06,145 --> 00:46:07,613 [PA BIP] 717 00:46:07,647 --> 00:46:09,282 [Omul care râde rău pe PA] 718 00:46:09,315 --> 00:46:11,150 Shh! 719 00:46:11,184 --> 00:46:12,351 [Omul] Foarte bine. 720 00:46:12,385 --> 00:46:14,187 Hai să jucăm acel joc. 721 00:46:14,220 --> 00:46:15,421 [PACENT MASCULIN] Hai. 722 00:46:15,455 --> 00:46:17,523 Ascunde și caută. 723 00:46:32,205 --> 00:46:36,509 [SING-SONG] E posibil să nu vă placă ce vezi acolo jos. 724 00:46:36,542 --> 00:46:38,110 [PACIENTA FEMEIE] La naiba. 725 00:46:54,527 --> 00:46:57,597 [Omul] Gata sau nu, aici vin. 726 00:47:05,538 --> 00:47:08,107 Iată una. Ce naiba? 727 00:47:08,140 --> 00:47:09,141 La dracu. 728 00:47:10,576 --> 00:47:12,678 Deci asta este, sau este... 729 00:47:12,713 --> 00:47:14,280 - E în regulă. - [RUMĂT DE TUNET] 730 00:47:51,852 --> 00:47:53,519 [OBIECTE CLATERING] 731 00:47:54,487 --> 00:47:55,655 [PACENT MASCULIN] Ne pare rău. 732 00:48:04,130 --> 00:48:05,131 [TIPAȚI] 733 00:48:35,695 --> 00:48:36,696 [CLICURI CAMERA] 734 00:49:03,456 --> 00:49:06,559 [PACIENTA FEMEIE] Ce dracu? Este ca un album de familie. 735 00:49:10,363 --> 00:49:11,664 Ce căutați? 736 00:49:11,697 --> 00:49:14,801 Orice s-ar întâmpla după ce el este am terminat de făcut pozele cu noi. 737 00:49:21,540 --> 00:49:24,343 [Omul care fluieră] 738 00:49:37,356 --> 00:49:39,492 - Să mergem, să mergem. - Nu. 739 00:49:39,525 --> 00:49:41,293 - [SHISHING] - Hai să plecăm naibii de aici. Haide. 740 00:49:41,327 --> 00:49:43,429 [Lătră de câine] 741 00:49:43,462 --> 00:49:45,564 [Omul din SING-SONG] Unde esti? 742 00:49:46,800 --> 00:49:48,534 Unde ești? 743 00:49:48,567 --> 00:49:50,636 [Omul care râde] 744 00:49:50,670 --> 00:49:52,839 [Lătră de câine] 745 00:49:52,873 --> 00:49:54,573 [Omul care fluieră] 746 00:50:11,357 --> 00:50:12,759 [Lătră de câine] 747 00:50:12,793 --> 00:50:13,794 Du-te! 748 00:50:24,570 --> 00:50:26,372 Să mergem. Să mergem. 749 00:50:29,910 --> 00:50:32,578 [OMUL] ♪ Nu vrei să vii la ceai? ♪ 750 00:50:32,611 --> 00:50:36,615 ♪ Vino sâmbăta viitoare la 3:30 ♪ 751 00:50:36,649 --> 00:50:39,652 ♪ Clătite, prăjituri cu ceai ♪ 752 00:50:39,685 --> 00:50:42,488 ♪ Tot ce ai nevoie ♪ 753 00:50:42,521 --> 00:50:47,526 ♪ Vino sâmbăta viitoare la 3:30 ♪ 754 00:50:49,029 --> 00:50:50,864 Nu-i va păsa. 755 00:50:51,965 --> 00:50:54,433 Asta e corect. 756 00:50:54,467 --> 00:50:55,534 Dormi acum. 757 00:50:57,804 --> 00:51:01,373 ♪ Ally, Bally, albină aliată ♪ 758 00:51:02,541 --> 00:51:05,712 ♪ Stau pe genunchiul mamei tale ♪ 759 00:51:05,746 --> 00:51:09,015 ♪ Plâng pentru un mic bobble ♪ 760 00:51:10,884 --> 00:51:13,652 - [PLÂNGE] - [RUPAREA ȚESSĂTURII] 761 00:51:13,686 --> 00:51:17,590 ♪ Cumpără niște bomboane lui Coulter ♪ 762 00:51:20,559 --> 00:51:22,561 [Supine] 763 00:51:40,479 --> 00:51:43,516 Uneori există frumusețea în distrugere, de asemenea. 764 00:51:43,549 --> 00:51:44,650 Știi cine a spus asta? 765 00:51:44,683 --> 00:51:46,552 Bakunin, un mare filozof rus. 766 00:51:46,585 --> 00:51:47,888 Mare filozof rus! 767 00:51:47,921 --> 00:51:49,588 Și am venit până la concluzia că 768 00:51:49,622 --> 00:51:52,058 e ceva în neregulă cu acel tip de acolo în capul lui. 769 00:51:54,460 --> 00:52:00,100 Deci, mergem pentru a schimba lucrurile. 770 00:52:00,133 --> 00:52:03,737 Adică, am încercat din greu pentru a-l face să se simtă ca acasă. 771 00:52:03,770 --> 00:52:06,006 Pur și simplu nu se va înțelege cu ea, înțelegi? 772 00:52:06,039 --> 00:52:07,207 Pur și simplu nu poate să se împace. 773 00:52:07,240 --> 00:52:09,709 Doar, nu ca tine, te-ai împăcat cu toate. 774 00:52:09,743 --> 00:52:10,944 Înțelegi 775 00:52:10,977 --> 00:52:13,713 că nu se lasă asta loc dacă nu îl inițiez eu. 776 00:52:13,747 --> 00:52:14,848 Nu este corect? 777 00:52:14,881 --> 00:52:16,116 Va trebui spune-mi ceva. 778 00:52:16,149 --> 00:52:17,583 Va trebui să vorbești cu eu, va trebui să... 779 00:52:17,616 --> 00:52:19,685 Adică, Trebuie să am încredere în tine. 780 00:52:19,719 --> 00:52:23,056 trebuie sa stiu această unire nesfântă s-a terminat. 781 00:52:23,089 --> 00:52:24,590 Va trebui vorbește-mi. 782 00:52:24,623 --> 00:52:25,658 Spune-mi ce face 783 00:52:25,691 --> 00:52:26,827 cand ies din camera, de exemplu, 784 00:52:26,860 --> 00:52:28,028 și sting luminile. 785 00:52:28,061 --> 00:52:30,362 Ce se întâmplă în acel moment? 786 00:52:30,396 --> 00:52:31,832 huh? Spune-mi. 787 00:52:31,865 --> 00:52:32,866 Acum! [TABEL BANGS] 788 00:52:36,937 --> 00:52:41,607 Când sting lumina, ce iti spune el? 789 00:52:42,709 --> 00:52:44,543 [GRĂMÂND LINIT] 790 00:52:46,545 --> 00:52:47,981 Sincer. 791 00:52:52,786 --> 00:52:54,420 El complotează. 792 00:52:57,590 --> 00:52:59,726 El plănuiește împotriva ta. 793 00:53:03,696 --> 00:53:05,598 [OMUL] Și tu, ce faci? 794 00:53:05,631 --> 00:53:07,466 [TIGĂTE] Ce faci? 795 00:53:07,499 --> 00:53:08,835 Am ascultat. 796 00:53:13,639 --> 00:53:14,908 Și îmi pare rău. 797 00:53:18,712 --> 00:53:20,780 Îmi pare rău, îmi pare rău. 798 00:53:21,982 --> 00:53:23,415 Corect. 799 00:53:24,150 --> 00:53:26,418 Ai de gând să ajută-mă acum, bine? 800 00:53:26,452 --> 00:53:27,653 O să mă ajuți a decide 801 00:53:27,686 --> 00:53:29,421 ce vom face fă-i, bine? 802 00:53:29,455 --> 00:53:30,957 [Zopotit] 803 00:53:30,991 --> 00:53:32,491 - L-aş putea orbi. - [Zoâit] 804 00:53:35,694 --> 00:53:37,596 Da? Vom face asta? 805 00:53:37,630 --> 00:53:38,965 Ce crezi? huh? 806 00:53:38,999 --> 00:53:41,001 - [COPĂT DE INSTRUMENTE] -Castrare? 807 00:53:41,034 --> 00:53:42,068 [TIPĂT ÎNĂNUT] 808 00:53:43,837 --> 00:53:45,671 Pot și eu... 809 00:53:45,705 --> 00:53:47,140 L-aș putea ucide. 810 00:53:47,173 --> 00:53:50,076 - [UNELTE CLATERING] - Spune-mi ce vrei! 811 00:53:50,110 --> 00:53:51,811 huh? 812 00:53:51,845 --> 00:53:54,014 Ce zici de eu doar să-l taci? 813 00:53:55,849 --> 00:53:58,818 - Doar taci din gură. - Nu? 814 00:53:58,852 --> 00:54:00,586 Doar taci din gură. 815 00:54:07,060 --> 00:54:11,131 Și nu vei asculta niciodată vreunul dintre micile lui complot din nou? 816 00:54:11,164 --> 00:54:13,166 Nu. Nu. 817 00:54:14,701 --> 00:54:17,871 Ai de gând să intri la creșă vreodată? 818 00:54:17,904 --> 00:54:19,005 Nu voi. 819 00:54:19,039 --> 00:54:21,674 Da, spune, „Nu voi face”, ce? 820 00:54:21,708 --> 00:54:24,677 nu voi intra în iar pepiniera. 821 00:54:24,711 --> 00:54:27,180 Ai de gând ascultă-mă? 822 00:54:27,213 --> 00:54:28,882 Ai de gând spune-mi totul 823 00:54:28,915 --> 00:54:31,583 asta e in asta capul tău mic? 824 00:54:31,617 --> 00:54:32,651 Da. 825 00:54:34,120 --> 00:54:35,688 Spune! 826 00:54:36,622 --> 00:54:38,490 Am o fiică. 827 00:54:45,832 --> 00:54:48,068 Vă rog, ajutați-mă găsește-mi fetița. 828 00:54:48,101 --> 00:54:49,601 [OMUL] Da, desigur. 829 00:54:49,635 --> 00:54:51,237 In primul rand, am de gând să-ți dau 830 00:54:51,271 --> 00:54:53,139 ceva ce a trecut jos prin familia mea 831 00:54:54,174 --> 00:54:56,675 pentru generații si generatii. 832 00:54:56,710 --> 00:55:01,147 Și aparțin cuiva foarte special pentru mine. 833 00:55:02,916 --> 00:55:06,685 - Aceasta este o mică răsplată a loialității tale față de mine. - [SHOICATE] 834 00:55:09,155 --> 00:55:10,589 [Geme încet] 835 00:55:11,725 --> 00:55:13,126 Iată. 836 00:55:14,995 --> 00:55:16,229 Ce zici? 837 00:55:19,933 --> 00:55:21,234 Multumesc. 838 00:55:25,138 --> 00:55:27,073 Acum, nu cred 839 00:55:27,107 --> 00:55:30,043 chiar te vreau văzând asta, dragă, 840 00:55:30,076 --> 00:55:32,611 deci vei merge ia un pui de somn. 841 00:55:32,644 --> 00:55:34,047 Inspiră. 842 00:55:35,681 --> 00:55:37,083 [Respirând adânc] 843 00:55:37,117 --> 00:55:38,752 Și în. 844 00:55:40,720 --> 00:55:41,821 Și în. 845 00:55:52,766 --> 00:55:54,134 [PACENTA FEMEIE] Va fi bine. 846 00:55:54,167 --> 00:55:57,636 Vom fi bine, vom fi bine. 847 00:55:57,669 --> 00:56:00,606 Vom fi bine, vom fi bine. 848 00:56:01,741 --> 00:56:04,576 Oh, vom fi bine, vom fi bine. 849 00:56:04,610 --> 00:56:07,947 Vom fi bine, vom fi bine. 850 00:56:07,981 --> 00:56:11,617 Vom fi bine, vom fi bine. 851 00:56:13,853 --> 00:56:16,089 Vom fi bine, vom fi bine. 852 00:56:16,122 --> 00:56:17,757 [Omul râde] 853 00:56:23,897 --> 00:56:25,031 [Chicotete] 854 00:56:25,065 --> 00:56:26,933 Ta-da! 855 00:56:36,142 --> 00:56:37,744 Uită-te la el. 856 00:56:41,848 --> 00:56:45,285 E ca un mic liniștit cățeluș dresat acum, 857 00:56:45,318 --> 00:56:46,786 nu-i asa? 858 00:56:50,689 --> 00:56:52,792 Și așa am învățat astăzi 859 00:56:52,826 --> 00:56:55,128 că acțiunile au consecințe. Repetă după mine. 860 00:56:55,161 --> 00:56:57,163 Acțiunile au consecinte. 861 00:56:59,732 --> 00:57:03,403 El vorbește, tu asculți, acționez. 862 00:57:03,436 --> 00:57:05,637 El a vorbit, si am ascultat. 863 00:57:05,671 --> 00:57:07,107 Nu mai mult. 864 00:57:08,208 --> 00:57:10,977 Suntem una, tu și eu. 865 00:57:11,010 --> 00:57:14,680 Uită-te la acele mici frumoase cercei pe care îi ai acum. 866 00:57:14,714 --> 00:57:17,616 - Sunt frumoase. Dă-mi un zâmbet. - Mmm-hmm. 867 00:57:20,420 --> 00:57:22,122 Hmm. 868 00:57:23,156 --> 00:57:24,357 [SOPPE] 869 00:57:26,092 --> 00:57:27,227 [MÂNĂMÂT ȘUMIT] 870 00:57:36,870 --> 00:57:38,104 Hmm. 871 00:57:39,139 --> 00:57:41,875 Am nevoie de puțin sfat de la tine. 872 00:57:41,908 --> 00:57:46,045 Vezi, nu sunt sigur his mouth is good enough. 873 00:57:46,079 --> 00:57:47,981 Uită-te la picioarele lui. 874 00:57:48,014 --> 00:57:51,317 Uite cât de mare și de puternic sunt, ca ale unui elan. 875 00:57:51,351 --> 00:57:52,919 El poate alerga. 876 00:57:52,952 --> 00:57:55,155 [MUFFLED MUMBLING AND CRYING] 877 00:57:55,188 --> 00:57:58,725 Crezi că este mare degetul de la picioare va fi suficient? 878 00:58:01,194 --> 00:58:02,929 Da. 879 00:58:02,962 --> 00:58:05,165 [Continuă să plângă] 880 00:58:05,198 --> 00:58:06,733 Da, așa cred și eu. 881 00:58:09,969 --> 00:58:12,772 [TIPĂT ÎNĂNUT] 882 00:58:14,207 --> 00:58:15,408 Nu te mai chinui. 883 00:58:16,876 --> 00:58:19,812 Mi-ar plăcea să iau mai mult decât este necesar. 884 00:58:19,846 --> 00:58:22,148 [Continuă să țipe] 885 00:58:25,118 --> 00:58:26,219 [PACIENTA FEMEIE GRUIT] 886 00:58:41,868 --> 00:58:43,336 [Mârâind] 887 00:58:44,804 --> 00:58:46,105 [TIPÂND] 888 00:58:53,880 --> 00:58:55,048 [Ambele mormăind] 889 00:59:10,997 --> 00:59:12,232 [TIPAȚE ÎNĂȘTI] 890 00:59:18,204 --> 00:59:19,872 Mori, dracului! 891 00:59:28,047 --> 00:59:29,816 [Gâfâind] 892 00:59:34,153 --> 00:59:35,188 Îmi pare rău. 893 00:59:35,221 --> 00:59:37,056 Oh, Doamne. 894 00:59:42,061 --> 00:59:43,997 [PACIENT DE BĂRBAȚI GRUIT] 895 00:59:52,238 --> 00:59:53,439 [PACENTA FEMEIE PLÂNGĂ] 896 00:59:58,211 --> 01:00:01,047 [TIPĂT ÎNĂNUT] 897 01:00:01,080 --> 01:00:02,915 [GEMÂND GLOBOS] 898 01:00:05,418 --> 01:00:06,519 Îmi pare atât de rău. 899 01:00:07,453 --> 01:00:09,022 sunt atat de... 900 01:00:09,055 --> 01:00:10,556 Îmi pare atât de rău. 901 01:00:13,026 --> 01:00:14,294 Cercei frumosi. 902 01:00:15,495 --> 01:00:16,796 La dracu '! 903 01:00:31,144 --> 01:00:32,278 [Grâmăt] 904 01:00:34,013 --> 01:00:35,515 [Ambele mormăind] 905 01:01:04,077 --> 01:01:05,345 [YELPS] 906 01:01:14,187 --> 01:01:15,088 La naiba. 907 01:02:16,282 --> 01:02:18,284 [PACENTA FEMEIE] Hei. Așteaptă, așteaptă. 908 01:03:55,414 --> 01:03:57,550 Hei. Hei. 909 01:03:58,651 --> 01:04:00,152 Vino aici. 910 01:04:23,509 --> 01:04:24,711 Merge. 911 01:04:31,885 --> 01:04:33,519 [PACENTA FEMEIE] Vezi asta? 912 01:04:39,492 --> 01:04:41,127 [PACIENT DE BĂRBAȚI GRUIT] 913 01:05:23,569 --> 01:05:25,605 [SQUELCHING] 914 01:05:25,638 --> 01:05:27,373 [PACENT MASCULIN] Ce dracu? 915 01:05:28,441 --> 01:05:29,475 [PACENT DE BĂRBAȚI TUȘE] 916 01:05:29,508 --> 01:05:31,812 Miroase atât de rău. Ce este asta? 917 01:05:34,513 --> 01:05:36,616 - [PACENTA FEMEIE TUȘE] - Stai. 918 01:05:36,649 --> 01:05:38,584 Ține-te de șină. 919 01:05:39,485 --> 01:05:41,387 [Muștele bâzâind] 920 01:05:46,459 --> 01:05:47,460 [PACENTA FEMEIE TUȘE] 921 01:06:00,539 --> 01:06:01,775 [PACIENTĂ FEMEIE SE APLĂSĂ] 922 01:06:07,213 --> 01:06:08,247 [GASPS] 923 01:06:10,249 --> 01:06:11,617 [GAGGING] 924 01:06:11,651 --> 01:06:12,819 [TIPÂND] 925 01:06:13,954 --> 01:06:15,221 Aici, aici. 926 01:06:17,690 --> 01:06:18,959 Oh, Doamne. 927 01:06:18,992 --> 01:06:21,661 [PACENTA FEMEIE TUȘE] 928 01:06:21,694 --> 01:06:23,529 [PACENT MASCULIN] A scăpat toporul blestemat. 929 01:06:27,566 --> 01:06:29,602 [PACIENTA FEMEIE] La naiba, hai sa plecam de aici. 930 01:06:34,240 --> 01:06:35,441 Haide! 931 01:06:38,411 --> 01:06:39,545 [Lătră de câine] 932 01:06:41,380 --> 01:06:42,615 Ușor. 933 01:06:42,648 --> 01:06:43,683 Ce naiba? 934 01:06:43,717 --> 01:06:45,317 [OMUL] Bravo. 935 01:06:45,351 --> 01:06:47,888 Se pare că am două corpuri capabile pe mâinile mele. 936 01:06:47,921 --> 01:06:50,791 Sunteți supraviețuitori. Ți-am spus atât de multe, 937 01:06:50,824 --> 01:06:52,491 iar acum ai mi-a dat dreptate. 938 01:06:52,525 --> 01:06:54,460 Deci, de ce nu facem doar stai ca adultii, 939 01:06:54,493 --> 01:06:56,295 - și o să explic totul. - Mişcă-te. 940 01:06:56,328 --> 01:06:57,563 [LATRAT] 941 01:06:58,899 --> 01:07:01,467 Nu, nu, nu, nu, nu. Tu nu intelegi, 942 01:07:01,500 --> 01:07:04,705 familia care speri sa gasesti 943 01:07:04,738 --> 01:07:05,772 este chiar aici. 944 01:07:05,806 --> 01:07:06,873 Nu ne interesează. 945 01:07:06,907 --> 01:07:08,307 Nu avem nevoie de el. 946 01:07:08,340 --> 01:07:10,844 Te vom găsi un nou tovarăș, draga mea. 947 01:07:12,913 --> 01:07:14,547 Ultima șansă? 948 01:07:14,580 --> 01:07:15,882 La naiba. 949 01:07:16,883 --> 01:07:18,617 [LATRAT] 950 01:07:46,913 --> 01:07:48,380 [LATRATUL CONTINUA] 951 01:07:51,752 --> 01:07:56,056 [Omul de pe PA] Nu vă va plăcea cum stau lucrurile 952 01:07:56,089 --> 01:07:58,825 dacă trebuie să vin să te găsesc. 953 01:08:11,905 --> 01:08:12,939 Iată-ne. 954 01:08:16,675 --> 01:08:18,444 Haide. 955 01:08:27,053 --> 01:08:28,855 Repede, urcă-te aici. 956 01:08:32,893 --> 01:08:35,095 Bine. [SHISHING] 957 01:08:35,128 --> 01:08:37,396 Crede-mă, bine? 958 01:08:37,429 --> 01:08:38,631 Aveţi încredere în mine. 959 01:08:54,446 --> 01:08:56,682 [Omul care fluieră] 960 01:09:08,762 --> 01:09:11,630 [Continuă să fluieră] 961 01:09:22,575 --> 01:09:23,844 [Adulmecând] 962 01:09:45,031 --> 01:09:47,167 [USA SE INCHIDE] 963 01:09:47,200 --> 01:09:48,400 [SOPPAT ÎN USITARE] 964 01:09:51,838 --> 01:09:53,139 [PACENTA ȚIPĂ] 965 01:10:01,882 --> 01:10:02,883 [Mârâind] 966 01:10:09,155 --> 01:10:12,025 [Lătră de câine] 967 01:11:10,817 --> 01:11:11,851 Ce sa întâmplat? 968 01:11:14,687 --> 01:11:15,722 Nu știu. 969 01:12:17,984 --> 01:12:19,618 Oh, Doamne. 970 01:12:24,724 --> 01:12:25,759 Oh! 971 01:12:30,997 --> 01:12:32,564 Hei. 972 01:12:33,767 --> 01:12:34,868 E în regulă. 973 01:12:35,835 --> 01:12:38,938 Relaxează-te, a plecat. Bine? A plecat. 974 01:12:38,972 --> 01:12:41,141 Hei. Uită-te la mine, uită-te la mine. 975 01:12:41,174 --> 01:12:44,010 esti bine, bine? 976 01:12:44,044 --> 01:12:45,078 La dracu. 977 01:13:02,661 --> 01:13:04,030 Oh, hei, hei, hei. 978 01:13:33,226 --> 01:13:35,295 Oh, hei, hei, asta se va opri. 979 01:13:35,328 --> 01:13:36,396 Hei! 980 01:13:36,429 --> 01:13:38,630 - Hei! - Avem nevoie de ajutorul tău. 981 01:13:38,664 --> 01:13:39,698 Hei. 982 01:13:42,969 --> 01:13:44,037 La dracu! 983 01:13:44,070 --> 01:13:46,172 - [strigând] - Stai! Așteaptă! 984 01:13:46,206 --> 01:13:47,807 La dracu '! 985 01:13:48,775 --> 01:13:50,143 Haide! 986 01:13:50,176 --> 01:13:52,112 [PACIENTĂ FEMEIE SE APLĂSĂ] 987 01:13:52,145 --> 01:13:53,179 La naiba! 988 01:13:59,152 --> 01:14:01,187 De ce nu s-ar opri? 989 01:14:01,221 --> 01:14:02,654 Pentru că uită-te la noi. 990 01:14:07,227 --> 01:14:09,829 Îți mai amintești ceva? 991 01:14:14,968 --> 01:14:17,971 Uite, știu că faci. O văd în ochii tăi. 992 01:14:18,004 --> 01:14:19,839 De ce nu-mi spui? 993 01:14:33,786 --> 01:14:36,055 eu doar... 994 01:14:36,089 --> 01:14:38,858 Sper doar că nu sunt tipul pe care cred că sunt. 995 01:14:43,963 --> 01:14:45,098 [Claxona mașinii] 996 01:14:45,131 --> 01:14:46,733 Haide. 997 01:14:48,801 --> 01:14:50,170 Hei. 998 01:14:51,971 --> 01:14:54,807 Slavă domnului. Hei, ne poți duce în cel mai apropiat oraș? 999 01:14:57,844 --> 01:14:58,878 La dracu. 1000 01:14:59,779 --> 01:15:02,048 [PACENTA ȚIPĂ] 1001 01:15:02,081 --> 01:15:04,083 [PACENT MASCULIN] Nu! Dă-i drumul! 1002 01:15:04,117 --> 01:15:05,118 [OMUL TIPA] 1003 01:15:11,524 --> 01:15:14,360 [PACENT MASCULIN] Du-te, du-te, du-te. Fugi! 1004 01:15:53,800 --> 01:15:54,867 [OMUL] Hei. 1005 01:15:56,869 --> 01:15:57,971 Pleacă de lângă noi. 1006 01:15:58,004 --> 01:16:00,139 Te-ai distrat deocamdată. 1007 01:16:00,173 --> 01:16:03,042 E timpul să mergem acasă, și voi avea grijă de tine. 1008 01:16:03,076 --> 01:16:06,479 Poți veni acasă acum, sau poți muri. 1009 01:16:06,512 --> 01:16:07,547 La naiba! 1010 01:16:07,580 --> 01:16:09,482 Aș prefera să mor. 1011 01:16:09,515 --> 01:16:11,351 Nu! 1012 01:16:22,061 --> 01:16:23,463 [PACIENT DE BĂRBAȚI GEMETE] 1013 01:16:23,496 --> 01:16:25,131 [PACIENTA FEMEIE] Bine. Ai de gând să fii bine, vei fi bine. 1014 01:16:27,333 --> 01:16:28,534 [OMUL] Știi, acei cercei, 1015 01:16:29,602 --> 01:16:31,871 au însemnat mult pentru mine. 1016 01:16:31,904 --> 01:16:34,207 Ajutați-mă. Ajutați-mă. 1017 01:16:34,240 --> 01:16:36,442 - [PACIENTA FEMEIE] Bine. - De ce îl alegi mereu? 1018 01:16:36,476 --> 01:16:38,077 [GEMÂND] 1019 01:16:39,912 --> 01:16:41,581 Vă rog. Trebuie să-l ajuți. 1020 01:16:41,614 --> 01:16:45,051 Va rog ajutati-l. Te rog, te rog, ajută-l, te rog. 1021 01:16:45,084 --> 01:16:47,387 Trebuie să-l ajuți. Va rog ajutati-l! 1022 01:16:47,420 --> 01:16:49,889 Trebuie să-l ajuți! Poți să faci ceva! 1023 01:16:49,922 --> 01:16:52,325 Te rog, dă-i una dintre acele lovituri. 1024 01:16:53,293 --> 01:16:54,360 Trebuie să-l ajuți. 1025 01:16:54,394 --> 01:16:55,495 Oh. 1026 01:16:55,528 --> 01:16:57,930 Va rog ajutati-l, te rog. 1027 01:16:57,964 --> 01:16:59,132 Doar dă-i unul din acele lovituri. 1028 01:16:59,165 --> 01:17:01,534 Pentru el, doar pentru el. 1029 01:17:01,567 --> 01:17:03,102 [PISTOLA DE COCOSI] 1030 01:17:12,211 --> 01:17:14,414 Dacă ai simți asa despre mine. 1031 01:17:14,447 --> 01:17:15,481 Hei! 1032 01:17:17,283 --> 01:17:18,551 Vrei astea? 1033 01:17:23,356 --> 01:17:26,125 Alea au grozav valoare sentimentală. 1034 01:17:27,627 --> 01:17:29,329 Captură. 1035 01:17:29,362 --> 01:17:31,464 Nu! Nu! 1036 01:17:31,497 --> 01:17:32,965 [TIPETE] 1037 01:17:34,133 --> 01:17:35,268 [GRUNTS] 1038 01:17:35,301 --> 01:17:37,236 [Omul care țipă] 1039 01:17:40,206 --> 01:17:42,175 [Gâfâind] 1040 01:17:43,643 --> 01:17:45,111 [GEMÂND] 1041 01:17:46,112 --> 01:17:48,014 - Hei. - [tuse] 1042 01:17:48,047 --> 01:17:49,549 E în regulă. 1043 01:17:49,582 --> 01:17:50,950 A plecat. 1044 01:17:50,983 --> 01:17:53,086 Bine, trebuie să-ți ajute. 1045 01:17:53,119 --> 01:17:54,187 - Bine? - În regulă. Bine. 1046 01:17:54,220 --> 01:17:56,356 Bine, gata? Bine. 1047 01:17:56,389 --> 01:17:58,324 [GEMÂND GLOBOS] 1048 01:18:00,093 --> 01:18:03,429 - Oh, nu, nu, nu, nu. - Oh, la naiba! [GEMÂND] 1049 01:18:03,463 --> 01:18:05,465 Bine, stai cu mine. E în regulă. 1050 01:18:06,399 --> 01:18:08,334 Cineva sa ne ajute! 1051 01:18:09,335 --> 01:18:11,237 Vă rog! 1052 01:18:11,270 --> 01:18:13,439 Ajută-ne cineva! 1053 01:18:14,407 --> 01:18:16,042 Hei. Hei. 1054 01:18:16,075 --> 01:18:17,910 - Hei. - [PLÂNGE] 1055 01:18:17,944 --> 01:18:19,412 imi pare rau. 1056 01:18:19,445 --> 01:18:20,480 Eu sunt. 1057 01:18:20,513 --> 01:18:21,581 Îmi pare rău că am vreodată ne-a adus aici. 1058 01:18:21,614 --> 01:18:22,915 Opreste-te. 1059 01:18:22,949 --> 01:18:24,283 - Dacă am făcut ceva... - Oprește-te. 1060 01:18:24,317 --> 01:18:26,185 Orice am fost înainte, 1061 01:18:26,219 --> 01:18:28,388 bine? Orice am făcut. 1062 01:18:28,421 --> 01:18:32,625 Asta nu mai contează, bine? Viețile noastre încep acum. Bine? 1063 01:18:32,658 --> 01:18:33,926 Care e numele tău? 1064 01:18:33,960 --> 01:18:35,361 Ce? 1065 01:18:35,395 --> 01:18:36,662 Amintiți-vă numele. 1066 01:18:37,563 --> 01:18:39,465 Nu îmi știu numele. 1067 01:18:40,734 --> 01:18:42,703 Poți să-mi spui Joe. 1068 01:18:42,736 --> 01:18:43,970 Joe? 1069 01:18:44,003 --> 01:18:45,371 Da. 1070 01:18:45,405 --> 01:18:46,707 Acesta este un nume frumos. 1071 01:18:46,740 --> 01:18:48,608 Cum te numesc? Cum te numesc? 1072 01:18:48,641 --> 01:18:50,176 Uh... 1073 01:18:50,209 --> 01:18:52,512 Poți să mă suni... 1074 01:18:53,646 --> 01:18:55,181 Elisabeta. 1075 01:18:57,316 --> 01:18:58,518 Da. 1076 01:18:58,551 --> 01:19:01,320 - Elisabeta. - Da. 1077 01:19:01,354 --> 01:19:02,488 Bine, Joe. 1078 01:19:02,522 --> 01:19:03,757 Joe, eu sunt Elizabeth. 1079 01:19:03,791 --> 01:19:06,526 Și ne vom suna asta de mult timp, bine? 1080 01:19:06,559 --> 01:19:07,660 Bine? 1081 01:19:07,693 --> 01:19:10,363 Nu știu, e atât de regal. 1082 01:19:10,396 --> 01:19:12,598 [Ambele râd] 1083 01:19:12,632 --> 01:19:15,168 [Lătră de câine] 1084 01:19:17,470 --> 01:19:19,071 Bine. 1085 01:19:19,105 --> 01:19:20,373 Ridică-te, ridică-te. 1086 01:19:20,406 --> 01:19:22,341 O să te ridicăm. 1087 01:19:22,375 --> 01:19:23,710 - Bine. Bine, bine. - [GRUNTS] 1088 01:19:39,726 --> 01:19:41,494 [LATRAT] 1089 01:19:53,105 --> 01:19:56,542 [INAUDIBIL] 1090 01:20:08,387 --> 01:20:12,658 [FATA] Eeny, meeny, mini, mo... 1091 01:20:12,692 --> 01:20:14,728 [PÂNĂVĂRII INDISTINTE] 1092 01:20:20,801 --> 01:20:23,569 [ANUNȚURI INDICATE PE PA] 1093 01:20:42,723 --> 01:20:45,458 Unde suntem? 1094 01:20:45,491 --> 01:20:50,229 Într-un spital adevărat, cu medici și asistente adevărați. 1095 01:20:51,397 --> 01:20:52,598 Am reușit? 1096 01:20:55,201 --> 01:20:57,236 Ți-am spus că vom reuși. 1097 01:21:00,841 --> 01:21:02,241 [SOPPE] 1098 01:21:04,811 --> 01:21:06,112 Bună dimineața, doctore. 1099 01:21:11,551 --> 01:21:12,685 Are pe cineva a anunțat familia noastră? 1100 01:21:12,719 --> 01:21:14,153 Cred că ar fi mai bine 1101 01:21:14,186 --> 01:21:15,621 dacă ai vorbit cu detectivul despre asta. 1102 01:21:16,522 --> 01:21:17,590 Dimineaţă. 1103 01:21:17,623 --> 01:21:20,126 Cum se simte toată lumea? 1104 01:21:20,159 --> 01:21:21,260 [PACENT FEMEIE] Bine. 1105 01:21:21,294 --> 01:21:23,596 Mare. Totul în regulă? 1106 01:21:23,629 --> 01:21:26,833 În timp ce te-ai recuperat, ți-am controlat amprentele digitale și ADN-ul. 1107 01:21:30,436 --> 01:21:32,806 Aș vrea să vorbesc cu voi amandoi separat. 1108 01:21:59,900 --> 01:22:02,668 De ce nu putem fi facem asta împreună? 1109 01:22:02,703 --> 01:22:05,739 Se pare că există o problemă cu amprentele tale. 1110 01:22:05,772 --> 01:22:07,173 Nu se potrivesc. 1111 01:22:08,809 --> 01:22:10,242 Nu se potrivesc? 1112 01:22:11,477 --> 01:22:13,212 Ce înseamnă asta? 1113 01:22:13,245 --> 01:22:14,815 [INAUDIBIL] 1114 01:22:21,922 --> 01:22:23,522 [FATA] Mamă? 1115 01:22:24,657 --> 01:22:26,459 Nu trebuie să intri aici. 1116 01:22:26,492 --> 01:22:28,294 Termină, bine. Ia-ți mâinile de pe ea. 1117 01:22:28,327 --> 01:22:29,395 [DOCTOR] Ordine. 1118 01:22:30,663 --> 01:22:31,765 Nu poate fi. 1119 01:22:31,798 --> 01:22:33,332 Asta e ea? 1120 01:22:33,366 --> 01:22:34,467 Asta e fiica ei. 1121 01:22:34,500 --> 01:22:35,368 Să mergem, haide. 1122 01:22:35,401 --> 01:22:37,771 Hei! Opreste-te. Ia-ți mâinile de pe ea. 1123 01:22:37,804 --> 01:22:39,639 Stop. Ia-ți mâinile de pe ea! 1124 01:22:39,672 --> 01:22:40,774 Ce se întâmplă aici? 1125 01:22:42,642 --> 01:22:43,810 Ce? 1126 01:22:43,844 --> 01:22:45,611 nu m-am gândit acest lucru a fost posibil. 1127 01:22:46,646 --> 01:22:49,181 Amprentele tale, nu se potrivesc. 1128 01:22:49,215 --> 01:22:51,417 [BANGS TABLE] Ai spus asta. Ce înseamnă asta? 1129 01:22:51,450 --> 01:22:53,386 - O să fie în regulă, scumpo, sunt acasă. - [FATA] Nu. 1130 01:22:53,419 --> 01:22:55,688 seamănă cu tine, dar nu poți fi tu. 1131 01:22:55,722 --> 01:22:57,891 - Nu ești mama mea. - Sunt mama ta. 1132 01:22:57,924 --> 01:23:01,962 Amprentele de pe dvs se potrivește cu mâna dreaptă cu Allan Ray, 1133 01:23:01,995 --> 01:23:04,463 fost condamnat la moarte. 1134 01:23:05,398 --> 01:23:06,767 [Zumâite uși] 1135 01:23:06,800 --> 01:23:08,567 [PAZIZIUNI VORBIT INDISTINCT] 1136 01:23:08,601 --> 01:23:10,469 [DETECTIVE] Amprentele pe stânga ta 1137 01:23:11,437 --> 01:23:12,806 se potrivește cu Billy Dolan, 1138 01:23:12,839 --> 01:23:16,575 foarte decorat polițist ucis la datorie. 1139 01:23:16,609 --> 01:23:19,445 Sunt eu, desigur că sunt eu. Cine altcineva ar putea fi? 1140 01:23:19,478 --> 01:23:21,580 Tu ești fiica mea. Eu sunt mama ta. 1141 01:23:21,614 --> 01:23:25,484 M-am asezat langa patul tău în fiecare noapte. 1142 01:23:25,518 --> 01:23:29,321 Știu că atacul a fost oribil, bine? Dar acum sunt mai bine. 1143 01:23:29,355 --> 01:23:30,322 Ce atac? 1144 01:23:30,356 --> 01:23:32,993 Am ajutat să am grijă de tine când erai bolnav. 1145 01:23:33,026 --> 01:23:34,795 [PACENTA] Sunt bolnav? 1146 01:23:34,828 --> 01:23:37,229 Doctore, spune-i despre hoț. 1147 01:23:37,263 --> 01:23:40,000 Femeia care a trăit în asta apartamentul nu avea copii. 1148 01:23:40,033 --> 01:23:41,400 Dar... 1149 01:23:43,704 --> 01:23:44,905 Ea... 1150 01:23:44,938 --> 01:23:47,540 Ea este fiica mea. 1151 01:23:47,573 --> 01:23:50,911 Sentirea memoriei. Memoria musculară. traume. 1152 01:23:50,944 --> 01:23:53,312 Acele lucruri pot pleca o amprentă pe corp. 1153 01:23:53,345 --> 01:23:54,313 Ce? 1154 01:23:54,346 --> 01:23:56,615 [FATA] Îmi amintesc. Aveam doar patru ani. 1155 01:23:56,649 --> 01:23:58,919 Te-am văzut murind. 1156 01:24:04,690 --> 01:24:06,258 Nu sunt victime, 1157 01:24:07,326 --> 01:24:08,527 sunt corpuri. 1158 01:24:08,561 --> 01:24:10,496 Doar corpuri. 1159 01:24:11,832 --> 01:24:13,566 Erau deja morți. 1160 01:24:15,836 --> 01:24:18,571 Nu ucidea pe nimeni. 1161 01:24:18,604 --> 01:24:20,473 El le aducea înapoi la viață. 1162 01:24:24,443 --> 01:24:27,246 El coasea oameni împreună, 1163 01:24:30,416 --> 01:24:34,855 și aducându-le înapoi la viață. 1164 01:24:34,888 --> 01:24:38,324 [OMUL] Dar nu sunt familiarizat cu ce sa întâmplat înainte să te găsesc, 1165 01:24:38,357 --> 01:24:41,728 Știu doar că ești norocos Am dat peste tine când am făcut-o. 1166 01:24:41,762 --> 01:24:45,297 Mult mai mult, Mă îndoiesc că ai fi chiar aici astăzi. 1167 01:24:45,331 --> 01:24:49,568 Familia care ești în speranța de a găsi este chiar aici. 1168 01:24:52,638 --> 01:24:53,940 Aveți încredere în mine. 1169 01:24:53,974 --> 01:24:56,810 Durerea înseamnă 1170 01:24:57,978 --> 01:25:00,312 ești în viață. 1171 01:25:00,346 --> 01:25:01,848 Era acasă. 1172 01:25:02,783 --> 01:25:03,884 Nu, nu, nu! 1173 01:25:03,917 --> 01:25:05,085 Ce fac ei? 1174 01:25:05,118 --> 01:25:06,820 Bine. 1175 01:25:06,853 --> 01:25:07,954 Așteaptă. 1176 01:25:07,988 --> 01:25:09,156 Bine, te vreau să rămâi calm. 1177 01:25:09,189 --> 01:25:10,724 [PACIENTA FEMEIE] Ce faci? ce esti... 1178 01:25:10,757 --> 01:25:12,993 Dă-te jos de ea! Ce fac ei? 1179 01:25:13,026 --> 01:25:14,828 [PACENTA FEMEIE] Nu, nu, nu, nu! 1180 01:25:14,861 --> 01:25:16,997 [DETECTIV] Încearcă să rămâi calm. Încearcă să fii calm. 1181 01:25:17,030 --> 01:25:18,865 [PACENT MASCULIN] Doar coboara. La dracu '! 1182 01:25:18,899 --> 01:25:21,101 [PACENTA FEMEIE] Nu, nu. Pleacă de pe mine! 1183 01:25:21,134 --> 01:25:23,970 Așteaptă. La dracu '! Avea dreptate. 1184 01:25:24,004 --> 01:25:25,705 La naiba, nu! 1185 01:25:26,672 --> 01:25:28,374 Unde ne duci? 1186 01:25:28,407 --> 01:25:30,376 Unde dracu ne duci? Nu ai niciun drept. 1187 01:25:30,409 --> 01:25:32,846 Să mergem. Elisabeta. 1188 01:25:32,879 --> 01:25:34,647 Elisabeta, ascultă, Sunt chiar aici. 1189 01:25:34,680 --> 01:25:35,882 E în regulă, Sunt chiar aici. 1190 01:25:35,916 --> 01:25:37,583 haide, lasa-ma naibii de drum! 1191 01:25:37,616 --> 01:25:39,652 [ORDINAT] Fii atent. Agenția are nevoie de ea pentru testare. 1192 01:25:39,685 --> 01:25:41,021 Nu! Nu! 1193 01:25:41,054 --> 01:25:42,454 Nu! 1194 01:25:42,488 --> 01:25:43,757 [TIPĂT ÎNĂNUT] 1195 01:26:16,890 --> 01:26:18,657 [DOCTOR] Ce naiba? 1196 01:26:18,691 --> 01:26:21,862 A cui idee de o glumă bolnavă asta e, nu? 1197 01:26:21,895 --> 01:26:23,462 Nu e amuzant! 1198 01:28:18,244 --> 01:28:19,578 Hei, omule. 1199 01:31:13,753 --> 01:31:14,988 [TIPAȚI] 1200 01:31:15,922 --> 01:31:18,391 Se pare că am m-a lovit cu capul. 1201 01:31:18,424 --> 01:31:19,425 Oh... 1202 01:31:19,849 --> 01:31:24,849 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org